“连农民都知道比尔·盖茨”

贵州省思南县是一座山城，山上有不少农民每天会到山下的县城里去挑粪水上山浇菜。2005年的一天，两个挑粪的农民在山路上休息的时候斗嘴：“你的钱多，莫非多得过比尔·盖茨呀？”

68岁的退休教师邹光秀说起这个她亲历的小故事时非常感慨：“连农民都知道比尔·盖茨，世界真的变小了。”——岂止比尔·盖茨，现在，中国山沟沟里的农民，连某国的总理最近刚泡了个什么妞都清清楚楚，并且见惯不惊。因为，晚上打开电视机，世界就在每家每户的客厅里。”

曾经，世界对大多数中国人来说一直只是一个抽象、模糊的概念。直至上世纪80年代,普通中国人才通过《加里森敢死队》、《血疑》、《这里的黎明静悄悄》等电视译制片开始了解外面的世界，以至于山口百惠、三浦友和在中国的知名度令此后的日本影星难望其项背。

童花头、抹着艳丽的口红、灿若夏花的笑容——出生于上个世纪70年代以前的很多人对靳羽西的形象都不陌生。上个世纪80年代中期，靳羽西除了给中国人带来了她的化妆品，还带来了一部她自己制作和主持的104集的《世界各地》。正是这两周一集的《世界各地》让很多中国人第一次看到了外面的世界“很精彩”。

1984年，在美国成功主持了新中国35周年庆典实况之后，靳羽西受中央电视台邀请制作一部104集的电视系列片《世界各地》。这是中国第一部介绍世界的电视系列片（中英文），当时中央电视台是中国唯一的全国电视网，中央电视台请一个外国人制作并主持一个电视节目是史无前例的创举。但问题在于中央电视台根本没有拍摄该片的资金，因为在1984年时中央电视台一个广告都没有。靳羽西提出条件：要拍这个104集的电视片，必须每集给我3分钟的广告时间，我自己来找赞助商。她的第一个赞助商是“雀巢咖啡”，第二个是“宝洁”公司（Procter＆Gamble）。如今，这两家大公司在中国已家喻户晓，但在当时却闹了一个小小的误会。得到宝洁公司的赞助时，靳羽西非常高兴，立即发了一份电传给有关部门，请他们批准这个赞助商。她很快就收到了回复说这个赞助商不能批准，因为中国政府不允许“赌博（Gambling）”。1979年，香港商人霍英东打算在广州投资兴建内地第一家五星级酒店——白天鹅宾馆，面临着物资奇缺的难题，内地“连澡盆软塞都不生产，只好用热水瓶塞来替代”。谁也想不到，在此后的岁月里，物资奇缺的中国会逐渐成为“世界工厂”，出国归来想捎点礼品给亲朋，想找一件不是“Made in China”的东西都难。

什么都不懂也没有关系。阿里巴巴则作为全球最大的电子商务公司，为600万家中小企业提供外贸交易平台，为无数没有出过国门、不懂外语甚至没有任何国际贸易知识的中小商人找到了国际买家，成为“中国制造”最有力的助推者之一。

早在2001年，温州正镇翻译社就已经备齐世界著名的英国联合出版社出版的94种外语辞典。翻译员拍胸脯说：“温州商人的脚迈到地球哪里，温州的语言翻译就跟到哪里。”温州人经商足迹遍布全世界，翻译员翻译的语言种类也年年刷新。他们于1994年创造了翻译38个语种的吉尼斯世界纪录，而到现在，他们已为温州在外经商的商人翻译过62种外语。

2001年11月10日，中国加入WTO。此前，预言中国的未来与走向成为全球经济界最热门的话题。不管乐观的还是悲观的预言，都无法阻挡中国在经济这个领域与世界融为一体的决心和行动。

2008年8月8日，中国第一次以主人的身份为奥林匹克这个大家庭奉献了一次精彩绝伦的体育盛会——奥运会在北京举行，官方转播商（BOB）为超过200个国家和地区的广播公司制作了超过5000小时的实况节目。根据推算，全球共有45亿人观看了北京奥运会，创奥运会纪录。

在中国人眼里，世界变小了，也变得亲近了，“地球村”从一个概念变成了触手可及的现实。