细节透露心情

刘翔迫切想回归

看似不急，一个细节，却已泄露出刘翔对自己的伤势有多着急：在周六克兰顿给他复查时，临时请来的翻译总是将他长长的一段话砍掉很多，让急于了解情况的刘翔大为郁闷，躺在椅子上接受检查的他，冲旁边的人说：“喊冯导(冯树勇)过来吧！”

提前约请繁忙的克兰顿医生万里迢迢来到上海，并不仅仅是田管中心的安排，刘翔和孙海平也很想了解情况。刘翔说：“当时做手术，就听说一年后应该好了，所以很想知道这样一直训练是否真的好了，而且我自己还有一些酸的反应，也想知道是不是正常。”

在克兰顿按压的时候，刘翔表示原本骨头当中酸，现在只是表面层里面有一点点酸，是筋膜酸，翻译只翻了一点点，克兰顿医生也急了，“你能告诉我具体的吗”，翻译这才将刘翔的话完整翻了过去。但是，当克兰顿给出“这是一个好现象，它比我预想的时间出现还早，说明恢复不错”的回复时，又只被翻译成了“很正常”，大致能听懂的刘翔终于急了，赶紧让人喊英文很好的冯树勇过来。

“自从我和刘翔作出手术的决定后，到现在已经一年，一年的时间不算长，但我们感觉很漫长。手术后也一直有各种说法，有说行有说不行，让我们悲喜交加。”孙海平说，“我们现在没法考虑跟罗伯斯或者其他人的竞争，我们只能说，到2012年的伦敦奥运会，我们还有比较长的时间。” （陈宏）

交锋史：刘翔7：5罗伯斯

在刘翔去年受伤之前，与罗伯斯在室内和室外共对决12次，刘翔以7胜5负稍占上风，其中室外比赛刘翔5胜4负。

2006年 刘翔3：1罗伯斯

刘翔与罗伯斯首次交锋是在黄金联赛巴黎站，刘翔13秒19排名第四，罗伯斯以13秒11获得铜牌；几天后的瑞士洛桑站，刘翔以12秒88改写尘封13年的世界纪录，而罗伯斯以13秒04获得第四；斯图加特总决赛刘翔以12秒93夺标，罗伯斯则跑出13秒获得亚军；一周后的世界杯，刘翔以13秒03获得亚军，罗伯斯以13秒06排名第三。

2007年 刘翔3：4罗伯斯

两人的争夺从室内赛季开始，斯图加特60米栏，罗伯斯以7秒38夺冠，刘翔屈居亚军，成绩为7秒45。之后的6度交锋，双方平分秋色，最经典的一刻发生在大阪世锦赛，刘翔以12秒95创造了第九道奇迹，而罗伯斯只以13秒15获得第四。

2008年 刘翔1：0罗伯斯

西班牙瓦伦西亚室内世锦赛，刘翔以7秒46夺冠，罗伯斯起跑失误没有成绩。

来源：燕赵都市报 编辑：马原