我驻比大使：科技小巨人能助力中国提升增长质量

中国日报欧盟分社记者庹燕南、付敬在比利时首相迪吕波本周访华前，独家专访了中国驻比利时大使廖力强，中国日报今天刊登了专访文章，以下是编译全文：

尽管比利时是一个小国，但丝毫不影响这个欧洲“科技小巨人”帮助中国经济结构改革和利用其最先进的科学和技术知识进军中国市场，中国驻比利时大使表示。

大使廖力强对中国日报表示，他对中比在高科技领域的合作前景非常看好。他认为这种合作将有助于中国，尤其在相互投资、城镇化、环保和农业现代化等领域。廖大使在比利时首相迪吕波下周访华前提到，“中国正致力于结构性改革，提升经济发展质量，比利时在这些领域的优势利于双反优势互补，务实合作具有广阔空间。”

廖大使称，比利时的微电子技术、电子废弃物处理、农牧业和生物制药产业的专业知识给同中国合作提供了良好的机会，两国应该进一步探讨合作的潜力。他还表示，中国和比利时具有良好的合作与交流的悠久历史。

1971年，两国建立了外交关系并开启了合作的新篇章，沿袭了17世纪以来两国人民之间的友好双边交往。

大使举例说比如上海贝尔和西安杨森制药有限公司等都是首批中比合资企业。比利时是中国改革开放以来最早对华输出先进技术的国家。

西安杨森制药有限公司成立于1985年，是最早进入中国市场跨国制药公司之一。

公司的创始人保罗•杨森——比利时著名的科学家——曾说过：“当你结交了一个中国朋友，这就是一辈子的友谊。”

廖力强说，在过去的40年间中比关系发展顺利，近年来取得很多重要成果。2005年阿尔贝二世国王对中国的访问进一步加深了双方的交流与合作。

“双边贸易额已经从建交初期的2000万美元增长到去年的263亿美元，增长了1000多倍。双边合作已逐步扩大到经济，贸易，科技，教育，文化和地方合作伙伴关系，”他补充道。

近年来，中比民间交流也取得显著发展，比民众学习中文、了解中国文化热情空前高涨，现有4家孔子学院，9所中文学校，23所中小学开设汉语课程。

他提到，两国应利用比利时欧洲心脏的有利位置，加深了民间和学术交流，促进文化领域的合作。同时中国文化中心即将落户布鲁塞尔，将为此提供一个重要平台。这也将是一个欧洲和中国之间增进相互了解的平台。

廖大使说，中国方面将继续同比利时增进互信，扩大经贸合作和文化交流，推动两国关系提高到一个新的水平。

（来源：中国日报欧盟分社记者庹燕南、付敬 编辑：党超峰）

见报原文：Chinese diplomat touts benefit of Sino-Belgian tie http://www.chinadaily.com.cn/world/2013-09/09/content_16953224.htm