中国日报网消息：英文《中国日报》12月26日体育版专栏文章：熟悉我的人都知道，我不喜欢去医院或者去参加葬礼。但是最近去北京的一家医院看望11岁的媛媛对我来说，却是义不容辞的责任。

媛媛绝对是我见过最让人惊叹、最美丽的生命。五年前，这个小女孩被诊断出罹患噬血细胞综合症，骨髓移植后的严重排异反应折磨着这位可爱的姑娘。但是她并没有惧怕病痛，依然保持着乐观平和的心态。对于漫长的恢复过程，她很有耐心而且还很会开玩笑，很幽默。她知道她喜欢什么,想要什么。

而媛媛现在最喜欢的事就是通过电视转播，看我和北京队的CBA比赛。“我爱马布里，”媛媛告诉她的爸爸。

媛媛的爸爸觉得如果我能见见他可爱的女儿该有多好。他希望我能够去看她，给她一个温暖的微笑，也许这样会让她非常高兴。所以他就给我在微博上留的邮箱发了一封邮件。

一开始，我并没有第一时间看到这封邮件，因为我每天都会收到上百封的信件。后来，一个朋友发现了它并且告诉了我，他说这封邮件之所以引起他注意是因为它是用英语和汉语两种语言写的。以下是邮件的部分内容：

“媛媛对我说你和她外婆是她最想见到的两个人，所以我写信来问问您是否能够抽时间来看看我的女儿。她现在在玉泉路的航天中心医院治疗。多谢您的好意。”

看过这封信，我似乎能感觉到媛媛正在呼唤我，我似乎能看到她热切期盼的神情和面孔。虽然比赛训练之余我有很多事情要处理，但我决定要去见她，然后我给她爸爸回信保证我一定会去。

当媛媛的爸爸看到我的时候，他有点吃惊，“我没想到您真的会来。”我告诉他说，“如果我说了要做什么事，我一定信守承诺的。”

当我见到媛媛的那一瞬间，一种不可思议的亲切感油然而生。我做的第一件事就是紧紧地把她抱在怀里，她也用力地抓着我，抱紧我，就像我的小妹妹或者女儿那样。这真的是很感人的瞬间。她的精神好得让人吃惊。那一瞬间，我真的觉得我是在拥抱上帝，哪怕只是他的一部分。

我开始为她祈祷，请求上帝保佑她，让她早日摆脱病魔的折磨，走出幼小生命不该承受的痛苦。为了她，我向上帝祈求了很多，不知不觉留下了眼泪。因为那一瞬间，我似乎感觉到了上帝的存在，说真的，我感觉房间里就剩下我们俩，还有仁慈的主。

我一直都认为，如果你真心实意地向上帝祈求某件事，如果你够诚心，那么你很难能够忍住眼泪。特别是像我这样一个情感细腻，容易被感动、容易落泪的人。我真的不想哭，特别是当着那么多媒体记者的长枪短炮的面，但是我真的落泪了。

我在医院和媛媛待了将近一个小时。我问她在哪见过我，她说她和爸爸一样，很喜欢看篮球，特别是在电视上看我的比赛。看得多了，她就慢慢喜欢上了我。她还跟我说，我抱她的时候，她喜欢我身上香水的味道。

了解了媛媛所经历的一切，又想到我有一个和她一样大的女儿，让我一下子更能对她的遭遇感同身受，包括所有其他的孩子。我喜欢孩子们，我更愿意看着他们都能健康成长。我几乎不敢想象她父亲每天需要思考的问题和感受的痛苦。但是他看起来还是很乐观积极，在帮助他女儿战胜病痛的艰难过程中，他表现的无所畏惧，是个真正的爷们。

媛媛告诉我她很喜欢做饭，而且做得很好。她最擅长的就是做寿司。那天她亲手为我做了寿司，等我来了，让我张大嘴巴，然后喂我吃。天哪，你们知道吗，那一瞬间我觉得时间停止了。媛媛也许不知道，我以前从来没尝试过吃寿司，那天在病房里，我吃了生平第一口，就是她喂我的那一口。

我真的很高兴能够去看望媛媛，因为这个幼小的生命教会了我什么是真正的坚强不屈和战胜困难的勇气。

爱就是爱。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/usa/sports/2011-12/27/content_14332415.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者为篮球明星   斯蒂芬·马布里   编译   孙晓晨   编辑   邓睿）