中国日报网消息：英文《中国日报》12月1日报道：凭着迤逦的风光景致和闲适的生活情调，桂林阳朔作为知名旅游胜地，每年吸引着大量的外国游客，阳朔本地居民自然也习惯了大街上常来常往的洋面孔。

但是47岁的澳大利亚人斯蒂芬.克兰姆却不时地引人注目。

克兰姆看上去很酷：体格健壮，总是戴着拉风的墨镜，开起他的电动三轮车来有“逍遥骑士”的范儿。但这不是他吸引眼球的原因。

别的外国游客在阳朔的街道上流连忘返，为了感受新奇的事物，但是克兰姆逛街，却喜欢不停地靠近外国陌生人，然后问候一句“你好吗？”

“一旦和对方谈起来，我会给他介绍阳朔有哪些好玩的，提醒他在街上要注意自己的贵重物品，问他是否需要帮助，比如旅馆登记什么的，”克兰姆说。

“其实我是在提供志愿者服务，”克兰姆解释道。

据统计，在阳朔居住的外籍常住人口将近百人，而每天到西街游玩的境外游客少则三五千，多达上万人，因此阳朔的涉外工作比较繁杂。

基于此，阳朔县公安局出入境管理大队于今年3月组建了一支外国人志愿者义务服务队，这支服务队由来自美国、英国、荷兰等国家的16名居住在阳朔的外国人组成。他们利用语言优势，帮助外国游客进行住宿登记、协助警方调解、处理涉外事件，而克兰姆正是该志愿者服务队的一员。自

“要想成为一名志愿者，首先当然要遵纪守法，熟悉这里的环境，”克兰姆说。

“但更重要的是，你愿意付出。你得随时准备牺牲个人时间来提供旅游咨询服务或是协调牵扯到外国人的纠纷。”

克兰姆同时表示，他有限的中文在志愿者工作中不是问题，因为志愿者主要是针对外国游客。

克兰姆早先生活在香港，精通粤语，从事过翻译工作。由于痴迷太极武术，他在香港学了十多年的太极拳，并通过他的老师认识了在阳朔开太极学校的太极高手傅能斌。

2001年，克兰姆来到阳朔，跟随傅能斌练习太极，在那个时候，他已经对阳朔充满了好感。

“这里空气清新，绿柳成荫，节奏舒缓，和我在澳大利亚的乡村生活颇为相似，”克兰姆说。

舒适的生活环境和良好的太极氛围让克兰姆决定在阳朔定居，但是克兰姆表示阳朔出现的一些问题让他很遗憾，比如游客丢包事件和醉酒闹事等等。

所以当志愿者队伍成立后，他立即加入，并将志愿者服务看作是贡献社区的有效方式。

克兰姆表示他在阳朔基本过着退休生活，他在澳大利亚的资产足以使他不为他在阳朔的经济发愁。

“在这里，我只是一名学太极的学生，每天除了练太极，喂鸡，打理我的花园。我有足够的时间提供志愿者服务，”克兰姆说。

克兰姆说通常他的“出勤”时间是下午两三点的时候，那时候街上开始挤满了游人。而他有时是一个人出动，每周有一那么天他会和两三个志愿者一起，穿着统一的，印着“志愿者服务队”字样的制服在街上巡视。

“开始的时候，会有当地人奇怪为什么我老跟别人搭讪，还爱管别人闲事，不过后来他们看到我穿蓝色志愿者背心后，就明白怎么回事了。”

克兰姆还说他有可能会在阳朔再住个五年，并有可能开间旅馆。

“同时，我会继续练习太极，学习更多中文，因为有时候涉外事件也要和中国人打交道，这样我可以更好地从事志愿者工作，”他说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-12/01/content_14193089.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   孙力    编辑   裴培）