中国日报网消息：英文《中国日报》12月6日报道：海港城市蒙巴萨的正午暖阳里，他倦怠不堪地坐在那家中餐馆的老位子上，慢慢地喝着水。这似乎是个再普通不过的中年肯尼亚男子。一顶黑色的棒球帽遮住了他的眼镜和大半边脸，而那身蓝格子衬衣和米色裤子，口袋里老旧的直板手机，甚至连他讲话时低柔的音调，都让安德鲁·穆万古拉看来并无半分异于常人之处。

对印度洋上各类人、事、船的状况，四十八岁的穆万古拉是天下最了如指掌的人。他与索马里海域附近的大小海盗组织及各国被劫船员都维系着近乎独家的联络。当劫持事件发生后和结束时，各国媒体最先想到的，都是向这名老海员寻求确认。

穆万古拉的声望是如此之高，以至于好莱坞正在准备把他的传奇经历拍成电影。他的扮演者将是曾获奥斯卡最佳男配角提名的美国演员塞缪尔·杰克逊。

作为非盈利机构“海员援助组织”的创始人及其成立14年以来的唯一协调人，穆万古拉将其密布东非的海上联络网归功于平等对待所有人的态度。

“你对大家一视同仁，他们就（自然）会开口了。”他在与本报的独家采访中说。

穆万古拉认为，国际社会应该对海盗问题的根源 ——包括外国船舰的非法捕鱼及发达国家在索马里进行的大规模电子垃圾和核废料倾泻——给予更多关注。

“生态地球国际”的索马里问题专员穆罕默德·华度称，全球的非法、未报告、无管制捕捞行为总值在40亿美元到90亿美元之间。这些行为多数发生在撒哈拉以南非洲，尤其是索马里。

穆万古拉说，若想真正打击东非海盗，任何可行之举都应将以社区为中心的国家建设奉为基石。

“只有在解决索马里（海盗问题）根源的时候，人们才能拟定出让当地社区参与的，以陆地为基础的反海盗任务……不是那些将军，不是那些海盗，而是社区。让社区参与的时候，海盗（自然）也会参与，但（这样一来），海盗的参与就是非直接的了。”他说。

穆万古拉的海员援助组织是个甚至没钱续租办公室的机构；他和他的十二名志愿者都在家办公。这些自称“世界公民”的人均是志愿参与维护各国船只和海员合法权益的各项活动，并为之致力于永不停息的工作。

“我不挣钱……我认为我们在这个如此复杂而没有解决方案的世界里，注定要扮演一个角色。我们想解决冲突。”穆万古拉说。

为此，他说人们须“敢想不可想象之事”，例如把海盗视为常人，与他们接触交往。

归根结底，各国在当地帮助修路、改善水质、升级基建等相关努力，在索马里及世界所有冲突频仍地区所亟需的国家与社区建设过程中占据着关键地位，他说。

“索马里海盗也好，世界各地的海盗也好，都是从当地社区走出来的，是从陆地上走出来的，是从村落里走出来的。所以你得为这些村子做些事情，而不是开艘大船过来（就完事了）。索马里不在海洋里；索马里在陆地上。你必须到村子里去 ——那里才是问题之所在 —— （继而在那里）分析它们。”穆万古拉说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-12/06/content_11654667.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   胡亦南   编辑  裴培）