中国日报网消息：英文《中国日报》12月4日报道：去年冬天欧洲部分地区遭遇罕见的寒潮袭击，但这并没有阻挡全球气候变暖的脚步。

相反，世界气象组织（WMO）秘书长米歇尔·雅罗在周四的坎昆气候会议间隙表示，2010年是人类从1850年使用天气预报工具以来“最热的三年之一”，而另外两个年份是1998年和2005年。世界气象组织收集的数据显示，2001年到2010年是自1850年以来最热的十年。

雅罗先生说数据显示全球变暖仍是世界气候变化最主要的趋势，欧洲的寒冷并不能改变这个趋势。“2010年只有不多的地方会低于正常温度。”

尽管欧洲部分地区遭遇了极寒天气，但大部分加拿大和格陵兰岛地区正在迎来最温暖的冬天之一，将比往年的正常气温高3摄氏度以上。在世界其他地区，如非洲、亚洲、北极、撒哈拉和阿拉伯等大部分地区“地表气温仍将比正常气温高”。北非、阿拉伯半岛、亚洲西南部包括土耳其和突尼斯，都经历了有记录以来最温暖的冬天。

截止目前，2010年的年均气温已经超过1998年和2005年，成为有记录以来最热的一年。

同时，雅罗先生也指出，因为受赤道太平洋东部和中部海水大范围持续异常变冷的拉尼娜现象的影响，“我们还有一个月的时间才能知道2010年是不是有记录以来最热的一年。”

雅罗先生指出，这种变暖的趋势已经在全球广泛蔓延，但在非洲、亚洲和北冰洋的部分发展的尤为迅速。最极端的异常在两个地区表现的尤为突出：一是加拿大和格陵兰岛的大部分地区，二是非洲北部和亚洲南部，正在向中国的西部蔓延。

许多国家和地区在今年经历了许多极端的气候灾害，比如热浪、洪水和干旱等自然灾害。史上危害最大的洪涝灾害淹没了巴基斯坦的大部分地区，毁掉了数百万的房屋，危及了两千多万人的生命和财产安全。洪水同时袭击了非洲的部分地区，很多是绝对不会预计到会被洪水袭击的地区。

雅罗先生说，今年夏天俄罗斯的森林大火引发的热浪侵袭了莫斯科地区，莫斯科七月的温度比往年同期高出了7.6°C，并在7月29日记录了史上最高的38.2°C。在世界其他地区，包括欧亚大陆和非洲北部地区，都经历了高于往年的高温，日本和中国经历了有记录以来最热的夏天。

雅罗先生还预测世界将经历更多极端的天气。“在亚洲，更为恶劣的干旱或者洪水可能在不同或者相同的地区再次发生。”雅罗先生在接受中国日报采访时表示，“换句话说，极端气候灾害发生的频率和强度将更高。这也意味着寒潮的频率和强度在亚洲的影响将会变小。”

乐施会政策顾问巴里·柯茨在接受采访时表示，这些发现更明确了许多在气候变化前端的人们的共识：世界气候正在变化。柯茨先生强调了贫穷国家的人民受气候影响最大。在2010年的前九个月，共有21000人死于天气灾害，比去年总人数的两倍还多。

“气候的变化使得一些人的生存环境变得更糟。”柯茨先生说，“坎昆会议必须创立一个气候变化的基金和一些行之有效的措施来募集资金，这些资金可以用来帮助和保护那些在气候变化中受到伤害的人们。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-12/04/content_11651781.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报专栏作家 黎星 记者吴翀 编辑 吕捷 ）