中国日报网消息：英文《中国日报》11月17日言论版文章：在过去几十年中，我在中国一直和学生还有家长打交道。但是，大多数中国学生盲目和过热的海外学习热情让我忧虑，以致我不得不大声疾呼，这股留学狂热的受害者只能是学生。

中国优秀学生表现出众，处处展露才华。他们架起中国文化和西方文化之间的沟通桥梁，成为中西文化不可或缺的使者。

然而，并非所有学生都才华出众。才华各有相异，造成命运各不相同。一般的学生最后只能陷入两种文化的尴尬之中，中国公司不屑于招聘那些教育背景奇怪的海龟。而外国或美国公司虽然了解学生的教育背景，但仍然不会雇佣这些学生，因为他们需要真正懂得美国文化，并且能够讲流利的英语的学生。

通常情况下，家长送孩子出国留学并非完全出于子女方面的考虑。父母只是想增加谈资，表明他们也是世界大同潮流中的一员。父母一般很少考虑送女子去哪里求学，以后结果又是如何。父母之所以不清楚这些情况或求学目标，是因为他们没有美国高校的数据资料，或者不了解留学成功需要付出什么，抑或根本不了解普通中国学生留学后的基本境遇。

中国有一种行业，叫“留学代理”。留学代理的收入和佣金都依靠学生的代理咨询费用。留学代理机构通过造梦，给人营造一种可以成功申请名校的幻觉。当然了，代理通常会将学生送到容易入学的一般学校，以确保学生出国，收取代理费用。代理“高超”的论文和申请文件通常存在伪造和抄袭等问题，造成所有的中国学生在留学申请中都遭遇质疑。

现在，美国经济疲软，美国高校需要资金。有些情况下，美国高校的市场部通过营造一种著名学府的光环在中国宣传招生。不用怀疑，由于缺少资金，美国高校正在将能够支付全额学费的中国留学生当做其救命稻草。

我的论证并非否定海外留学。因为，接受高质量的海外教育会让人得到巨大的才能提升。国外最好的大学，拥有世界一流的创新和科研能力，给个人提供了实现抱负的绝佳机会。这样的高校对于一般学生而言，确实非常好。他们可以在探索中学习，实践中精进肯定要比呆在书房死读书考试有效率。然而，在这种环境学习，竞争激烈，所有的学习都在流利快速的英语环境中进行。对于中国学生而言，会遇到跨文化的难题。

我的论断也不是反对中国学生去美国留学。只要看看美国主要科学杂志的作者一栏，就会发现有很多著名的科学家都是中国人，他们正是通过海外高校学习取得了学术成就。

失败的海外留学和成功的海外留学之间的差别是什么？我想失败的留学有以下几个特点：学生的能力、兴趣、目标和留学项目之间毫无联系；对于学位和文化冲击造成的影响估计不足；不能客观的看待学生的学识和语言水平；对于海外学校的录取率，以后的就业率等信息了解不足。很少有人能对“为什么要出国留学？”这个问题给出一个圆满的回答。

送子女出国留学，父母需要消息灵通，并且真正担当起做父母的责任，为子女的长远利益着想。此外，父母还要火眼晶晶，将为了赚钱而狼狈为奸的学校和代理拒之门外。

毕竟，出国留学是关乎子女未来的大事，千万不能出任何岔子。（作者为美国退休心理学家、四川社会科学院客座教授 J. R. Taplin 编译 刘江波 编辑 潘忠明）