中国日报网消息：英文《中国日报》11月14日报道：广州亚运会盛大开幕，国际奥委会主席罗格先生也莅临现场，在欣赏了美轮美奂的开幕式文艺演出之后，中国日报记者雷蕾有幸对罗格先生进行了专访，以下是专访内容。

Q: 您出席了昨晚的亚运会开幕式文艺演出，那么您的总体评价如何？

A: 我认为这场开幕式演出精彩至极。运用很多高科技的手段，将各种极富感染力的壮美景观融为一体。我认为最特别的就是水元素的运用以及把珠江作为舞台的设计，当然，整个城市夜景成为了背景也很出彩。非常棒的表演！

Q：与北京奥运会的开幕式演出相比，您更中意哪个呢？

A：这个问题对我来说很难回答，就像让一个父亲比较他的两个孩子。我们无法把不同类型的开幕式演出放在一起比较，当然也不能把广州和北京放在一起比较，更不用说和别的城市。我只能说这场演出独一无二，令人印象深刻。

Q：您周四晚上就抵达了广州，那么目前为止您认为这次亚运会的组织工作如何？

A：我相信这次广州亚组委的赛事组织工作将会是非常出色的。当然，只有到比赛结束的时候我们才能做出评价，现在下结论还太早。但是我对你们很有信心，我知道中国朋友在组织大型活动特别是体育赛事方面绝对是行家。

Q：您认为广州是不是从北京奥运会的遗产中受益良多？

A：北京奥运会给这个国家留下了丰富的遗产。这届盛会使得体育和人文的精神深植于整个社会的发展。同时，也给北京以及所有的协办城市留下了难以磨灭的城市遗产。而且北京的环境保护工作和气候都从奥运的举办过程中受益匪浅。奥运的成功举办，促进了中国的发展。

Q：您认为广州目前具备申办奥运会的条件吗？

A：我就知道你会问这个问题。我认为广州完全具备申办这些大型运动会的经验、条件和实力。当然，广州会不会成为一座未来的奥运城市，你们应该去问我的中国朋友，而不是我。

Q：现在越来越多的亚洲国家纷纷步入了体育强国的行列，您认为这些亚洲国家将在世界体育舞台上扮演什么样的角色？

A：在2004年雅典奥运会结束后的最后一次新闻发布会上，有媒体记者问我那次对那次盛会的总结性评价。我说了两点。首先是肯定了这是一届组织有序令人难忘的盛会。另外一点就是亚洲国家在体育领域的崛起。不只是中国，日本、韩国和泰国都在那届比赛中表现优异。而四年后在北京，我的判断得到了印证。你们的国家以51金的成绩勇夺奖牌榜第一，而我很有信心你们将会在伦敦加冕这一荣誉。原因显而易见，亚洲是全世界人口最稠密的地区，而人口基础对于体育来说是至关重要的。人口越多，涌现高水平运动人才的机会就越大。另外，亚洲的经济发展十分迅速，许多核心城市都在飞速建设扩张，同时视体育赛事为促进城市发展的良机。最后，中国良好的体育运行机制和管理体制以及英明的体育决策者都是你们体育事业取得优异成绩的原因。

Q：国际奥委会目前正在致力于反对贿赂。同时，中国的足球目前也陷入了贪污腐败的困境。您对此做和评价？

A：贪污腐败在体育领域是完全不能接受的。国际奥委会已经采取了极其严厉的措施来反腐败。长久以来，我们一直受益于强大的纪律委员会，在账目上我们完全透明，哪怕一美元的去向都有明确的纪录。我们所有的收益和支出都是记录在案、有帐可查的。我们的账目没有任何秘密，所有的人都可以查阅。我认为这很重要，从道德的角度上讲，体育必须杜绝任何腐败。

Q：说到反兴奋剂的问题，您认为国际奥委会目前的反兴奋剂工作成效如何？

A：我认为我们的工作做的很好。服用禁药在体育领域也许不可能完全消失，因为欺骗也是人类的某种本性。如果你审视我们的社会，我们永远都需要警察，永远都需要法院，同时，很不幸的是我们永远都需要监狱，就是因为犯罪不可能根除。我们的职责就是最大程度地限制服药，而我认为我们做的不错。

Q：8月份的首届青奥会非常成功，您认为这项赛事的未来前景如何？

A：我认为青奥会未来的前景无限光明，我深信我们需要强化大型赛事的文化教育价值。青奥会的价值不在于奖牌，虽然这里也有竞争也有奖牌的激励。但是除此之外，我们还提供了大量的教育项目，不只是针对体育更多是针对生活。同时我们还组织了很多有趣的文化活动，这才是最特别的地方。

Q：还有什么可以提高的？

A：生活的方方面面都可以提高。当然我们着眼于整个组织工作，尽管它已经非常成功了。但是你们依然可以学习，以谦虚和态度来学习，直到最后的成功。

Q：您认为自从2001年担任国际奥委会主席以来，您最大的成就是什么？

A：我自己很难评价自己。我认为最大的成就就是我依然是我自己。我一点也没变还是和单选前的我一样。我希望人们能够明白我是很郑重地接受了这个角色，我非常努力地工作，希望能够为人类的体育事业尽自己的一份力。做自己最重要，是因为很多人当他们身居高位以后，就会改变自己最初的坚持和行为准则。我不希望那样。

Q：您的任期还有三年，您认为哪些方面还需要进一步努力？

A：人绝对不能轻易自满，千万不要认为自己已经做得足够了。你必须坚持努力，体育人都是完美主义者，当然我也是。虽然任何事都不可能尽如人意，但我为尽善尽美而努力奋斗。我们依然需要去努力提升体育赛事的质量，发展青奥会。同时也必须尽力做好反兴奋剂的工作和反赌博的工作。我们需要进一步强化体育的价值。

Q：你有任何退休后的打算吗？如果退休了会做什么？

A：我有成千上万的计划。没有梦想的没有计划的人是可悲的。我有很多是可以做，但是这是我的私事，我暂时还不想和大家分享。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-11/14/content_11546057.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 雷蕾 翻译 孙晓晨 编辑 潘忠明)