中国日报网消息：英文《中国日报》11月12日报道：科技部部长万钢指出科研诚信的问题是一个必须高度重视的问题，科技界要严厉打击任何学术不端和违规违纪的行为，让权利在阳光下运行。

“我们在这个地方是容不得一点沙子，对于任何有学术不端行为的人和违规违纪的事情要坚决打击。即使授奖以后，我们发现有造假的行为，有虚报的行为，我们照样撤掉，”他说。

万部长介绍，“十一五”期间成立了科研诚信建设联席会议，从各方面来加强制度建设，共同营造诚信环境。

在项目评审立项当中，增加企业管理人员，应用实践人员的份量，使学术思维、技术导向，与市场需求有机地结合在一起，从这个角度来解决一些问题。而且所有项目都要在网上公示，评审当中执行严格的监督管理制度，部长说。

对于科研诚信，教育是一面，制度是另外一方面，我国实施公示制度，即经过两次筛选后最后还要公示，科研成果要向全社会公布，一方面接受社会的监督，另一方面促进成果的转化，部长说。

同时，万部长指出中国科研需要创造宽容失败捐弃浮躁的科研环境。

“按照相关管理办法，如果在承担课题的时候，取得了数据，但最后结论却行不通，依据这些研究也可以结题，甚至会发现另外一个规律，取得另外一个成果，某种意义上，失败是一个能力增长过程。”

“当你的权力在阳光下运行的时候，必须接受社会的监督，要有各种各样的手段，能够把这些蛀虫给抠出来，”他说。

“但是如果仅仅因为某几个蛀虫就说这个树林是腐败的，说文化是没落的，我是坚决不同意的。没有我们科技的进步，就没有连续七年的粮食丰收。没有我们的科技进步，我们国家难以从制造大国走向创造大国。依靠科技的引领和支撑我们取得了能上九天揽月，可下五洋捉鳖的壮举。”

万部长还在采访中说中国重视科技领域的国际合作，中国的创新是开放的创新，也是合作的创新，同时中国的自主创新也为世界经济发展提供了重要舞台。

“我希望更多海外高层次人才以各种形式服务于祖国的科技发展事业。”

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/usa/2010-11/12/content_11541035.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  陈佳  编辑  裴培)