中国日报网消息：英文《中国日报》10月29日言论版文章：上世纪70年代，日本打破了人们的刻板成见——亚洲只可以生产质量次于欧洲的产品。当中国经济在上世纪80年代开始飞速增长时，世界已经普遍接受一种观点，即日本的商品即使不能超越欧洲和北美，至少也是不相上下。

很快，韩国紧随日本步伐，到上世纪90年代，韩国公司在北美和欧盟市场攻城略地，市场份额超越同类竞争对手，韩国所取得辉煌战绩只有昔日的日本可以媲美。

即使在上世纪90年代中国经济以前所未有的速度增长之时，国际社会仍然认为中国只是从事基本加工，最后的收尾和“添加质量”工作则由别人承担。虽然很多外国品牌都是在中国加工完成，但中国企业经常被当作外国企业的打工仔。

但自2002年胡锦涛当选国家主席起，一场不为外界所注目的革新就已悄然展开。之后5年，胡锦涛和新一届领导班子成员一道努力将中国人民的伟大智慧转化为科学技术发展的强大动力。如今，中国已经成为世界重要的技术创新国之一，其影响力遍布全球，甚至美国都开始引进中国的一些技术，如高速铁路的设计与建设。

现如今，华为等中国企业无论在数量还是质量方面都已成为行业领袖，而其商品价格通常要比同类的国际竞争对手还要低30%。

另一个在国际市场大放异彩的亚洲国家是中国的邻国印度。中印的活跃都源于其拥有信息技术产业等自主品牌，以及它们对外国公司的收购。印度塔塔公司（Tata）收购英国美洲虎和路虎汽车，以及印度人米塔尔收购欧洲最大钢铁制造企业安赛乐只是其中的例子而已。

但是中国的发展远超于印度，印度想要赶上中国，可能需要数十年的时间。中国的GDP在2008年超越英国，2009年超越德国。另据媒体报道，今年中国的GDP已超越日本。按照这样的发展速度，中国在2025年前将成为世界最大的经济体。

受惠于勤劳的中国人民，中国已经向世界展示了其发展“硬实力”的高效率。但不幸的是，中国无法很好地呈现自己的“软实力”。与美国相比，至少在改革开放以来，中国在世界范围内没有参与任何形式的战争。相反，美国数次卷入或发动局部战争。目前，美国仍然身陷阿富汗战场，在伊拉克也有较小规模的战斗。然而，从不交火的中国却被称为军国主义国家。

国际社会中仍有很多成员至今难以相信，美国作为好莱坞的故乡、爵士乐和现代舞的发源地，竟然是个不爱好和平的国家。

如果能让世界更好地了解中华文明以及中国在其它各方面对世界做出的贡献，中国的“软实力”将会以更好的形式呈现。

为了确保国际舞台的和谐，中国在硬实力和软实力的呈现方面采取了平衡的策略。在这一背景下，我们应当看看2010年的上海世博会，这是一场极大增加了中华民族自信心的世界博览会。

上海世博会是史上最大也是组织最好的一次世博。因此，本月底上海世博会结束后，原计划拆除的世博馆将被保留，并被改造为向国外游客展示中国变迁与活力的基地。其中的许多展品都对中国的重要发明及其发明者做了详细介绍。

此外，中国在科技方面取得的成果也应得到展示，以突出那些为探月工程等科技事业默默奉献的研究人员和工作人员。

中国的国土如此辽阔，即使一个外国人在中国生活数月也难以完全体验在其疆界之内发生的种种变化。因此，“新世博，新中国”将成为展示广袤中国和其人民成就的窗口。

当然，中国5千年的历史同样应作为“新世博”的一部分。借此，可以向世界展示历史的失误，如6个世纪以前，明朝皇帝下令禁止中国船队出海远洋（造成欧洲文明超越中国），封建制度对中国的毒害，以及军阀混战带给中国的分裂。

文化的成果和历史、科技、经济的成就一样重要。在世博馆中，除了陈列中国戏剧、舞蹈、文学、艺术和音乐的展品外，还有专门的场馆供歌唱家和戏剧艺术家进行才艺展示。因此，新世博也可以成为发掘才艺的平台。

国际展区应当展示中国元素如何通过廉价但必要的商品等方式遍布世界各大洲。“新世博，新中国”可以成为中国融入世界和重新立于世界民族之林的永久证明。上海世博园不需要拆除，而是需要变革，正如中国正在经历的变革一样。（作者为印度私立曼尼帕尔大学地缘政治学教授  M D Nalapat   编译   刘江波   编辑  裴培）