中国日报网消息：英文《中国日报》10月21日报道：中国青年夫妇中持续攀升的离婚率已经产生了惊人的效应。“自我一代”正在学会如何做出负责任的人生决定。

2008年春天，王小姐嫁给了她的初恋男友，这是因为男友对性生活的不断要求而她本身又拒绝婚前性行为，所以才做出这个选择。而仅仅到了2009年夏天，他们俩就离婚了。

27岁的王小姐说道：“我实在忍受不了他的脾气了……我们老是吵架。”

“我想找个更合适我的人。”

王小姐属于典型的中国80后人群（出生于1980年后，1990年之前），因为1979年的计划生育政策，他们多为家中的独生子女，而也正是这群人，组成了当前日益膨胀的离婚大军。

根据民政部的统计，去年中国有171万对夫妻离婚，比2008年增长了10.3%。虽然没有专门的数据表明其中有多少是属于80后夫妻，但是根据中国青年与家庭研究协会的调查，80后婚姻中大约有三成会以离婚收场。

“80后夫妇离婚率偏高的主要原因是他们都非常重视自我利益而很少关注别人的感受，”中国青少年研究中心主任孙云晓分析。“他们是中国第一拨真正意义上的 ‘自我一代’”。

然而，数据却无法告诉大家这些年轻男女在离婚后的情感变化和成长。

31岁赵女士的经历对于那些经历过离婚后变得更加成熟的人来说非常具有代表性。

“离婚不是单方面的责任，双方都有问题，”在北京市中心一家咖啡店里吃午饭时她说道。“我非常珍惜婚姻中美好的那一部分，也从不好的那一部分钟吸取了教训。”

赵女士的前夫是她的初恋男友，他们在第一次约会后仅仅7个月就登记结婚了。

她说头两年的时候两个人在一起“非常的快乐”，可是最后一年当她的婆婆搬来和他们一起住时，那简直痛苦到了极致。赵女士的婆婆想要控制她的一切，甚至包括她洗澡的时间。而最终，她的丈夫选择了自己的母亲，而不是她。“我从来没有想过他会变成这样的人，”赵女士说，“所以说和一个人约会一年以上非常重要。”

很多周围的人也承认要是在结婚之前两个人能在一起住一段时间的话，她能更好地了解自己的前夫，但是这“对于从传统家庭里面走出来的女孩儿来说是个很大的问题。”

离婚一年半了，赵女士并没有继续与别人约会交往，而是选择做一名“快乐而健康” 的单身女性。

“要是你仅仅只是需要一个替代品的话，很容易就会找到不如意的人。”她还补充说自己非常幸运，家里人都不催促她再婚或者赶紧要个孩子。

孙立（化名）身上却出现了另外一种情况，他感到了来自社会期望的压力。这位北京男士离婚四年后于2008年再婚，因为他已经“马上30岁而且应该有个孩子了”。29岁的孙立说这次他是一个更加称职的老公了，他认为自己对老婆更加体贴和包容了。

孙先生22岁的时候就与比自己小两岁的一位女士结婚了，那时他们仅仅只认识了三个月。

他说：“我那时基本上是冲动的，满腔热情，我看到我周围的朋友们都结婚了……而且我的父母也说我应该赶紧找个女孩恋爱结婚了。“

“于是我就想，‘是啊，我已经可以了，那就结吧’。我其实并没有仔细考虑过这问题。”

这段婚姻仅仅持续了13个月，因为新婚夫妇俩更喜欢出去参加各种聚会，而不是待在家里。

孙先生是一名司机兼导游，她的女儿已经一岁了。他相信因为女儿的缘故，第二次婚姻将会一直持续下去。

“要是能不离，尽量别离，”他说。“特别是如果你有了孩子，那千万不能离婚。结婚要仔细考虑，但是离婚就需要更仔细的考虑了。”

80后的冲动决定只是中国快速增长的离婚率背后的原因之一。青年与婚姻临床医学家马凤茹认为，其真正原因应当是社会渐渐对离婚持有进步的看法。

“中国人对各种事物的看法越来越开放了，所以人们对于离婚也更能接受了。”北京国奥心理医院的马医生表示。

还有不管是结婚还是离婚，人们都更关注哪一种形式对个人更加有利，而不是传统社会中所考虑的集体利益为重。马医生还说：“人们更关心他们自己怎么感觉，而且也把这些期盼带到婚姻中去。”

赵女士认为在新学的实用主义的影响下，她已经准备好了下一次约会了。

“我已经想好了怎么去恋爱了，”她说。“我信仰真爱，但是我不知道自己有没有能力去找到它。”

而王小姐也正在筹备着她的第二次婚礼——与他的前夫。她说，跟第二个男朋友交往之后发现原来前夫才是真正适合自己的人。

在离婚半年之后他们又重新和好，并且准备明年夏天在长春老家举办婚礼。

“我们现在对对方的脾气性格更加了解，也更加耐心。我们之间还能更加相互包容了。”她说。王小姐说她的朋友们对她的这个决定都持怀疑态度，但是双方家长都很支持这次再婚。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-10/21/content_11437791.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 Tiffany Tan   编译 李连星   编辑  裴培）