中国日报网消息：英文《中国日报》8月19日报道：美国主管西半球事务的助理国务卿阿图罗·瓦伦朱拉在接受《中国日报》记者专访时表示中国在拉丁美洲的投资不会威胁到美国，而且两国正在寻求在拉美地区的合作。

瓦伦朱拉本月16日至20日访华，就拉美事务与中方展开第四轮对话。中美拉美事务对话是中美战略与经济对话框架下的次级对话。

目前，中国在拉美的投资份额不大，但发展潜力非常大。因此，中美有很多可能合作的领域。

2008年，中国成为美洲开发银行的成员之一。2004年，中国成为美洲国家组织的常驻观察员之一。

“我们正在跟中国商讨在这两个组织中的进一步合作。”瓦伦朱拉在采访中说。

他说，“中国在拉美的投资对我们来说并不是威胁。实际上，中国的投资为拉美国家创造了很多就业机会，提高他们的生活水平，对他们发展经济非常有利。拉美国家保持稳定繁荣并在国际事务中发挥越来越多的作用。这对中美双方都是有利的。这其实是个双赢的局面。”

此外，瓦伦朱拉还期待在自然灾害的应对方面能跟中国有更多的合作。

“在拉美和加勒比地区合作应对自然灾害其实也是我们这轮会谈的话题之一。”

中国学者认为美国在拉美问题上的表态是积极的。

社科院拉美研究所的孙洪波认为，瓦伦朱拉的话表明美国想将中国拉入西半球体系，美国想让中国在拉美应对一系列社会问题时承担更大的责任。

社科院拉美研究所的另一位专家齐峰田认为，瓦伦朱拉的话有助于加强中美之间的互信。他认为尽管近期中美之间在美韩联合军演和南海等问题上有一些纷争，中美关系大体上是稳定的。

中国跟拉美国家的贸易仅占了中国全球贸易总额的5%，而美国跟拉美的贸易则占了其全球贸易的40%。瓦伦朱拉表示很期待中国对拉美有更多的投资，在拉美有更多的贸易。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/usa/2010-08/19/content_11176048.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  章婷  编辑  潘忠明）