中国日报网消息：英文《中国日报》8月14日社论：如今很多孩子对自己的家长都厌烦透顶。您登陆豆瓣网看一看就知道了，孩子们在网络里甚至成立了一个名叫“父母皆祸害”讨论组，这足以说明问题。

这个在线讨论组的出现，给我们敲响了警钟：孩子们对父母毫无留恋和依存感，而且这种情绪正在悄悄地像传染病一样蔓延。这一讨论组已经吸引了21127名青少年加入，他们声称自己“被家长忽视”或“内心感觉受到了伤害”。

现在的很多家长“护犊情深”，对子女的保护程度远胜自己父母育儿的状态。也难怪如今有很多孩子抱怨，他们说所有事情都得在父母眼皮底下才能做。

父母在子女的生活中扮演的角色，应当是老师、精神导师、领路人。他们应当关注孩子的感情，孩子取得的成绩，以及孩子所追寻的目标。但有些时候，父母的出现犹如直升飞机空降一般的突兀，“降落”时狂风阵阵，就为了一点小事就亲自出动，弄得孩子都没反应过来——父母做得果然超过了应有的“度”。

许多孩子都表示，他们的家长快把自己闷死了——父母总是会强加给他们一大堆规定、纪律、要求。大多数家长本意当然是好的，他们也是望子成龙、望女成凤。

子女与父母之间“亲情热线”的沟通应当是畅通无阻的，虽然在这其中父母很难在“俯视”与“忽视”之间寻找平衡点，但仍然值得尝试。

孩子们在健康成长成人之前，仍需要有一个充满爱、稳定、物质条件充裕的环境。

但这并不是说父母对孩子过分保护、占有欲过强就是孩子的错。孩子将来成长成什么样，是要由父母和社会负起责任的。

因此，豆瓣网上这个“父母皆祸害”讨论组的出现，需要我们来关注、来正视。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-08/14/content_11153131.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 张陨璧 编辑 潘忠明）