中国日报网消息：英文《中国日报》8月10日报道：据知情人介绍，包钢稀土有望明年统一四川省的轻稀土价格，从而加强其在轻稀土领域的定价权，扩大对国际市场的影响力。在国家重启整合之门后，“统一价格、一致对外”被视为中国稀土做强做大的重要目标。

相对于南方重稀土市场价格的相对分散，北方轻稀土价格已经基本实现了统一。2008年，包钢稀土国际贸易有限公司的组建立基本实现了对稀土从资源到销售的全程垄断，从而拥有了稀土北方的定价权。

包钢稀土，作为世界最大的稀土生产商掌控着中国北部大多数的稀土资源，这次把触角伸到了四川。据知情人士透露，江西铜业集团以及当地两家矿业公司将在明年完成对四川省的资源整合。“明年的整合一旦最终完成，四川将跟随包钢稀土制定统一的轻稀土全国定价机制。”

之前中国日报曾报道国务院计划对南方五省区（江西、福建、广东、湖南、广西）的稀土价格进行统一。8月1日，南方五省(区)15市稀土等矿产开发监管区域联合行动启动仪式在广东省河源市举行。这一次的联席会上，南方五省稀土资源的合纵联合之路，也将正式开启。

全世界超过百分之九十五的稀土由中国生产，中国也具有全球一半以上的稀土矿藏。中国的轻稀土产地主要聚集于内蒙古和四川，山东等省份，重稀土则由江西、广东、湖南、广西和福建几省生产。

国家发改委和四川省国土资源厅选择了江西铜业集团、四川冕宁矿业公司以及四川汉新矿业公司三家公司来进行四川省内的稀土整合，据该人士表示。江西铜业将带头负责十家本地稀土矿，冕宁矿业公司以及汉新矿业公司分别负责其余的三家和两家。

稀土由17种元素组成，可以运用在很多高科技领域，如风力涡轮机、混合型汽车、导弹导航系统、移动电话甚至是卫星制造。

由于过度开采和管理不当，1979到2009年间，稀土价格增长不到百分之二十，目前为每吨8500美元。

根据土地资源部的数据，2008年中国多种离子型稀土具有八百万吨，而轻稀土矿藏则有五千万到六千万吨。

业内人士表示，中央政府将要将全国范围内123个稀土矿减缩为到10个，将73个稀土处理公司缩减为20个。

但是稀土行业整合的步骤并没有想象中的顺利，南方稀土非常分散，而当地政府也各自有利益。之前有媒体报道，包钢稀土和中国五矿集团都在江西省投资了稀土加工工程。包钢稀土公司在八月四日表示，将通过在江西省赣州市的三个稀土公司投资2亿三千万元来扩大其在南方的业务范围。

“投资背后真正的意图是取得该地区的开采权，”华泰证券的分析师刘敏达说。

由于中国政府致力于稀土产业改革，打击非法开采以及减少出口，稀土价格在2009年年中上涨。

分析师刘敏达同时表示，如氧化钕等稀土在本月上涨到每吨219000元，和2009年末相比几乎上涨了百分之六十。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-08/10/content_11126511.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 张琦 编辑 潘忠明)