中国日报网消息：英文《中国日报》7月3日社论文章：据报道，尽管通用电气首席执行官官杰弗里•伊梅尔特承认中国市场的重要性，但他指责中国政府的保护主义倾向日益浓厚，对外国跨国企业日越来越不友好。

伊梅尔特此举似乎是为了引起其他外国公司的共鸣，共同批评中国商业环境越来越糟糕。

由于全球金融危机的影响，部分外国跨国企业的高级领导面临着巨大的困难与压力，因此他们偶尔将罪责归咎于他人倒也可以理解。但这种以怨报德的做法无疑是不明智的。

在金融危机的打击下，通用公司2009年的全球销售额大幅缩水。但同年通用在华销售额为53亿美元,同比增长14%。

中国在世界经济复苏中无疑是一支重要的力量。此外，在过去25年中，通用作为世界最大的汽车制造商，在中国的市场份额不断扩大，然而它却指责和误解中国，其意图着实令人费解。

2009年的经济萧条或许使通用在中国的商业环境有所恶化，但与普通的工人相比，通用公司本身并不是真正的受害者。

全球金融危机使得中国加快了自身经济转型的步伐，这也使得国内外的企业面临着更加激烈的市场竞争。最近，中国取消了外企的超国民待遇，这使得他们对中国的商业环境更加牢骚满腹。但这正是一个良好的商业环境应当具备的特点，并且符合世贸组织公平竞争的原则。

如果通用仅仅是对短期利益的丧失表示不满，它应当认识到，中国经济的繁荣必然能使其在中国得到更好的发展。但如果伊梅尔特因为一些非商业的原因指责中国，那么，为了双方的共同利益，他最好保持沉默。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-07/03/content_10054037.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论   编译   赵欣莹   编辑  裴培）