中国日报网消息：英文《中国日报》6月24日报道：近日相关主管部门决定扩大人民币跨境贸易结算试点项目区域。中国政府周六宣布，将建立更加灵活的汇率体制。这些迹象表明，中国货币国际化的步伐正逐步加快。

如果人民币国际化举措成功，那么人民币将有可能在世界贸易中与美元一争高下。周二，六部委联合表示，开始于2009年7月的人民币试点项目范围将扩大到20个省区，以更好地促进贸易和投资。

政府表示，今后使用人民币进行贸易结算的出口商将获得与美元结算对等的退税优惠。推进试点项目显然是为了更好地促进人民币在跨境贸易中扮演更加重要的角色。如果有越来越多的公司使用人民币结算，那么显然会大大降低汇率风险。人民币国际化是国家经济实力快速增长的必然结果。人民币目前在东南亚地区已经被广泛接受，尤其在中国和东盟今年早些时候签署自由贸易协定后，人民币在当地的地位显著提高。

如今，国家间经济实力的竞争逐渐演变为货币的竞争。实际上，人民币国际化是国家经济实力大幅提升的真实写照。这个过程是市场主导的，而非依靠国家强制指令完成的。但我们应当清醒地看到，这条道路依旧要克服很多困难。海外人民币持有量目前仍然十分有限，出口商并不喜欢进口商用人民币结算，因为他们认为人民币在长远看来会升值，不会贬值。此外，只有国家外汇体制变得更加市场化，才有可能实现人民币完全国际化。

尽管目前人民币的国际地位远低于美元，但它的存在至少给全球市场一个可供选择的储备货币币种。自从中国成为世界上最大的出口国以来，人民币也使得国际贸易和投资变得更加方便。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-06/24/content_10011970.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 李洋 编辑 潘忠明）