中国日报网消息：英文《中国日报》6月12日社论文章：9日，国家文物局副局长童明康表示了对帝王陵墓发掘冲动的担忧，重申国家文物局对于主动挖掘帝王陵墓的坚决否定态度，并强调考古界要去除浮躁，千万不要为可能愈演愈烈的帝王陵墓经济学推波助澜。

就在同一天，河南政府宣布中央电视台将直播曹操墓的发掘过工作。当然，此次开掘已获得国家文物局的批准。曹操（155年-220年）为三国时期魏国的奠基人和主要缔造者。

社会对于是否发掘秦始皇陵墓，已经争论了好多年。支持者认为，应当开掘。开掘后，文化遗产将呈现在世人眼前，历史疑团也将揭开。然而，大多数的考古工作者认为，秦始皇陵应当继续深埋地下，因为我国的文物保护技术还不够发达，无法确保文物不被空气侵蚀。

上世纪50年代开掘明代（1368年-1644年）皇陵时，其中的丝绸和其他一些文物出土后，变得非常松脆，碎裂成好多块。现在，就连兵马俑中的彩俑的颜色也大不如前。

在我们文物保护技术还未达到很高水平前，国家文物局禁止开掘皇家陵墓的做法是非常正确的。地方政府为了经济发展而要求开掘皇陵的说法，是对历史的不负责任，根本站不住脚。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-06/12/content_9968955.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 刘江波 编辑 潘忠明）