中国日报网消息：英文《中国日报》6月4日报道：日前，有消息称巩俐将携手刘德华，出演由梅尔·吉布森浪漫喜剧《男人百分百》翻拍的《我知女人心》。吉布森本人也有望客串。

美国《好莱坞报道》称，巩俐经纪人曾先生表示将在数日内签约。该片导演陈大明向《中国日报》确认了这一消息。

这将是2006年出演张艺谋导演的《满城尽带黄金甲》后，巩俐首次回归华语片。

今年3月间有消息称范冰冰将出演该片，但陈大明认为巩俐是最好的选择。

他说：“范冰冰是很好的演员，但她太年轻。这个角色面临着婚姻、家庭的一系列问题和对未来的担心。巩俐更加靠近这个角色。而且巩俐是中国最好的女演员。为了她我甚至愿意改剧本。”

据陈大明称，与原片相比该片的剧情改动不大。巩俐扮演北京一家广告公司的创意总监，而刘德华则是一名大男子主义严重的单亲爸爸。一次意外使刘德华具有了读懂女人心思的能力，并由此引发一系列趣事，最终二人收获爱情。

陈大明称选择该片是因为在中国大男子主义比美国更严重，这类题材放在中国拍摄更有意思。

相比原片，《我知女人心》将加重女性戏份，并充分交代刘德华的角色的家庭背景。片中刘德华的角色因母亲早逝，造成其热衷于了解女性和需要女性关注的性格特点。

据陈大明透露，他已经开始拍摄一些外景，并积极与吉布森本人接洽，邀请他客串一个角色。他希望影片能在明年情人节上映。

内地电影制作和发行公司保利博纳是该片的出品方。总裁于冬表示该片已经开机，但不方便透露更多细节。

陈大明是演员出身，最近的导演作品是2006年的黑色喜剧《鸡犬不宁》，讲述的是几个豫剧团的小人物的故事。

自2008年加入新加坡国籍后，巩俐一直相当低调，也鲜有电影问世，只是偶尔出席时尚活动。

6月17日巩俐和周润发、约翰·库萨克主演的《谍海风云》将于中国上映。其中她扮演周润发饰演的黑社会老大的爱人。故事背景是1940年代的上海。据该片出品方之一华谊公司表示，其合作伙伴美国维恩斯坦公司已决定将该片作为冲击明年奥斯卡的主打影片。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-06/04/content_9932691.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   刘玮   编辑   裴培）