中国日报网消息：英文《中国日报》5月6日发表评论：据中国国家统计局和日本内阁府所公布的数据，2009年中国和日本的GDP换算为美元分别为4.909万亿美元和5.073万亿美元，日本GDP比中国多出1600亿美元，相当于中国GDP的1.04倍，这意味保持着高增长率的中国，其GDP势将在2010年超过日本，取代日本的世界第二经济大国的地位。

进入21世纪以来，发展中国家中国的GDP在世界上的排名逐年超过各发达国家如加拿大、意大利、法国、英国、德国，升至世界第三，并将于2010年超过日本升至世界第二，把世界上除美国以外的发达国家都抛在了后头，加上北京、上海、广州等东部大城市展现的一片繁华亮丽景象，容易使一些人们产生错觉：中国还是一个发展中国家吗？中国是不是已进入了发达国家的行列？

然而，诚如温家宝总理所言：“一个很小的问题，乘以13亿，都会变成一个大问题；一个很大的总量，除以13亿，都会变成一个小数目”。 作为拥有13亿3741万人口的世界第一人口大国，中国经济总量超过人口只有几千万的那几个发达国家（例如加拿大、意大利、法国、英国、德国的人口分别仅为中国的2.5%、4.4%、4.6%、4.6%、6.2%）、进而即将超过人口仅为中国的9.5%的日本， 这并不能说明中国经济已经很发达了，因为从人均GDP 来看，2008年中国人均GDP (nominal) 为3263美元，在世界排名第98位，只及世界平均水平（9054美元、相当于国别排名的第52位）的约2.8分之一，落在不少发展中国家之后，例如仅为巴西（8400美元，排名第54位）的约2.6分之1； 同年中国人均GDP（PPP）为5962美元，在世界排名第89位，只及世界平均水平（10415美元，相当于国别排名的第64位）的约1.7分之1，也落在不少发展中国家之后，例如仅为墨西哥（14495美元，排名第45位）的约2.4分之1。

1990年，联合国开发计划署在《1990年人文发展报告》中提出以人类发展指数（HDI，Human Development Index）来衡量各成员国的经济社会发展水平，作为一个比GDP更全面、更科学的指标（主要由预期寿命、成人识字率和人均GDP这3个指标构成），人类发展指数从2007年开始已被作为划分发达国家和发展中国家的一个最重要标准，也被用来衡量一国经济政策对提高人民生活质量的作用的尺度。根据2007年人类发展指数统计（联合国开发计划署于2009年公布），被列入排名的182个国家的发展水平被分为4个档次，第1至38名是发达国家，其人类发展指数被列为“很高级”级，均在0.9 以上；第39名以后的所有国家是发展中国家，其人类发展指数被分别列为“高级”（第39至83名）、 “中级”（第84至158名）、 “低”（第159至182名）三档。2009年中国的人类发展指数为0.772，在182个国家中名列第92位 ，在发展中国家中也位居“中”挡。顺便值得提到的是，当今世界第一、第二经济大国美国和日本的人类发展指数分别为0.956和0.960，名列第13位和第10位，这说明人类发展指数的名次与GDP总量的名次存在着很大的差别。

发达国家又被称为“工业发达国家”。这意味着发达国家之所以达到“发达”，主要是因为它们较早地实现了工业化。然而，目前中国仍处在工业化途中，这应该说是中国之所以仍为发展中国家的最基本依据，而一个国家是否已经实现了工业化，当然不能只看其工业发展的“量的方面”，更要看其工业发展的“质的方面”。当今，中国工业发展的特点是：（1）工业发展在“量的方面”突飞猛进，而在“质的方面”却进步不大，中国许多基础原材料以及工业产品的产量位居世界前列，但是高性能材料、核心部件和重大装备严重依赖于进口，关键技术受制于人，基础技术十分薄弱，质量水平亟需提高，熟练技工人才匮乏，“中国制造”总体水平处在国际产业链低端；（2）中国的工业化在很大程度上呈现出“国际行为” 的态势，外商投资企业在中国形成强大制造能力，大量出口具有比较优势的劳动密集型产品和中低端的高新技术产品，使中国出口规模持续膨胀，例如2009年中国外商投资企业出口6,722.3亿美元，占当年中国出口总值的56%，比2008年的比重又提高了0.7个百分点； （3）中国的工业化在很大程度上是以过度消耗资源和牺牲自然环境为代价的，根据国际能源署的统计，2007年中国单位GDP能耗为0.82吨标准油/千美元（按2000年不变价计算），而世界平均水平是0.30吨标准油/千美元，美国和日本分别是0.20和0.10吨标准油/千美元， 长期延续粗放型的经济增长和工业化进程，已经使我国面临资源制约严峻、环境不堪忍受的困境，为此，能否尽快实现从高消耗、高污染的工业化向资源节约、环境友好的工业化的转型，成为今后中国能否取得工业化成功的关键。总之，目前中国正处在工业化中期，而作为工业化主体的千千万万中小工业企业还处在工业化的初期甚至前期（尚未进入工业化的初期）， 中国工业化可谓是任重道远。

现在，世博会正在上海市展出，璀璨的开幕式，壮丽的中国馆，令世人为中国的迅速发展感到欢欣鼓舞。但是，放眼全国，人们深深感到中国的大部分地区还很落后，还有待发展，即便是像上海、北京、广州这样的大城市，个个繁华如兹，却不见繁星满天。在当今时代，一个国家的自然环境如何，越来越成为衡量一国发展水平的重要尺度，自然环境的好坏，越来越成为发展中国家赶不上发达国家的重要差距之所在。总之，中国依然是一个发展中国家。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-05/06/content_9815301.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者  冯昭奎   编辑  裴培）