中国日报网消息：英文《中国日报》4月21日社论文章：青海玉树地震牵动了全国人民的心，对于不幸罹难同胞的哀悼使整个国家陷入悲痛之中。4月21日，举国哀悼日，全国及驻外使领馆降半旗致哀。

两年前，四川汶川特大地震致使八万多人丧生。中国举国哀悼。两年后，我们再次看到来自各方的援助和慰问涌向玉树灾区。一方有难，八方支援。在全国人民的大力支援下，玉树必定会战胜一切困难。

哀悼群众的脸上写满悲伤。大灾面前，中央政府、各地方政府、非政府组织及个人以争分夺秒的救援行动集中阐释了中国对“生命”价值的尊重。对死亡的尊崇是华夏文明的传统之一。追思逝者，为生者造福。

这次全国哀悼日凝聚了国人的悲伤与力量。全国人民不仅要帮助玉树克服眼前的困难，还要帮助当地居民创造更加美好的未来。

九州悲痛，大爱无疆。在中央电视台4月20日晚间直播的大型赈灾募捐活动中，包括中国日报社在内的多家事业单位和企业团体慷慨解囊，为灾区捐助善款。自从4月14日玉树地震发生以来，这种爱的行动从来没有停止过，并且仍将广为延续。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/21/content_9755070.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。