中国日报网消息：英文《中国日报》4月21日评论版文章：4月12-15日，胡锦涛主席先后出席首届“核安全峰会”、“金砖四国”领导人第二次会晤，并会晤美国总统奥巴马。胡主席此行既实现了中美两国的首脑会晤，又与新兴大国领导人共谋国际经济新秩序，并在核安全问题上发出中国声音，取得了诸多丰硕成果。

胡主席在“核安全峰会”发表《携手应对核安全挑战，共同促进和平与发展》讲话，这是中国领导人首次在多边场合专门就核安全问题发表看法，引起国际社会的广泛关注和积极评价。

首先，胡主席出席峰会并发表讲话，表明中国在维护核安全方面有着强烈的政治意愿以及对解决国际现实问题负责任的立场。这也进一步印证了，在解决诸多全球性问题方面，中国作为不可或缺参与者的关键角色。

其次，借助峰会的多边平台，胡主席专门阐述了中国在核问题上政策和实践，即“自卫防御”和“不首先使用”原则，既宣传了中国和平、内敛的国防战略思想，也为其他核国家树立了良好的榜样。试想，如果其他核国家均采取中国这样的政策，那么全球核安全和“无核世界”就非遥不可及的梦想了。

第三，胡主席就国际合作维护核安全提出“五点主张”，做出“四点承诺”，通过确保中国境内核材料的安全，为人类总体安全做出贡献，也将对加强核不扩散机制、发展和平利用核能领域的国际合作做出新贡献。

中美元首的双边会晤也是“核安全峰会”之外的关注焦点。此前，由于近期中美争端此起彼伏，美国及国际舆论对胡主席会否赴美有诸多猜测。胡主席最终赴美并与奥巴马进行“超时”会晤，展现了中方对改善中美关系的积极姿态，也显示了中国外交务实、负责任的成熟心态。

此番中美峰会，标志着中美关系的“融冰”，预示着两国关系的又一次“转圜”。一方面，中美领导人的这次见面是今年初以来，中美紧张关系的重要舒缓。胡主席有关中美关系的五点主张，奥巴马总统“尊重中国核心利益，谨慎处理敏感问题”的回应，这些对于当前状况下的中美关系而言无疑都是“积极且具有建设性的”。此番会晤也使胡主席在今年内对美国展开国事访问有了将进一步的可能。

另一方面，中美两国领导人在伊核、人民币汇率等焦点议题上进行了沟通，求同存异。在伊核问题上，中美能够展开进一步的磋商，这对国际安全形势来说是积极的。对于人民币汇率问题，双方重申通过对话与合作来加以解决，有助于避免中美在该问题上发生恶性对抗。而两国能否妥善处理该问题将是中美关系进一步回暖的关键。

胡主席出席“金砖四国”峰会，发表题为《合作、开放、互利、共赢》的讲话，提出要从战略高度明确四国合作方向，“以政治互信为基石，以务实合作为抓手，以机制建设为保障，以互利共赢为目标，以开放透明为前提”，对“金砖四国”未来发展方向提出了重要指引，为四国合作由“务虚”转向“务实”奠定了基础。

“金砖四国”概念提出已有多年，但由于四国国情不同，对外政策重点迥异，目前四国的合作距离真正的务实、深度合作仍有不小差距，这也是当前四国面临的最紧要问题。尤其在当前后金融危机时代新的国际秩序尚未建立的背景下，四国的合作更应有所作为，走向深入。胡主席的倡议显然得到了其他三国领导人的认同，会后发表的《联合声明》即强调“采取循序渐进、积极务实、开放透明的方式推动四国对话与合作”。

值得一提的是，为指挥青海玉树抗震救灾工作，胡主席决定提前推迟对智利、委内瑞拉的访问而提前回国，在国际上引起了积极反响。美国媒体对此事的积极评价甚至多于对“金砖四国”峰会的报道。联想到此前中国领导人出访不再组织当地同胞迎送的新举措，中国领导人“以人为本”的治国理念更显突出。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/21/content_9755060.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(作者是中国现代国际关系研究员美国所  李岩 编辑 潘忠明)