中国日报网消息：英文《中国日报》4月15日发表社论：有些海外公司抱怨中国的投资环境变差。他们认为世界上最大的发展中国家目前还不能算投资者的天堂，至少不如他们想象得那么理想。但周二国务院颁发新规，表示要更好地利用海外投资。这表明只要投资者愿意接受竞争的挑战，那么中国市场对所有投资者而言依旧是一个理想的选择。

根据国务院颁发的最新规定，中国对高科技产业、服务业、节能和环保产业的海外投资表示欢迎，但对重污染和高能耗及差能过剩的产业的投资则受到限制。合格的外资公司甚至可以在华上市，发行公司债券或开展中期票据业务。

中国政府的这一新规显然旨在改进外资公司的在华投资环境，与最近批评中国对海外投资关上大门的说法形成鲜明对比。过去三十年，中国取得巨大经济增长，外资公司功不可没，不仅为中国发展提供了急需的资金、技术和管理经验，而且还让中国消费者拥有了更多更好的选择。

但随着中国市场的转型和发展，外资领域的优胜劣汰是不可避免。兴旺的中国市场中，一些跨国公司被淘汰，并不必然意味着中国投资环境的恶化。想想那些竞争中的胜利者吧。通用汽车公司今年第一季度在华汽车销售量达到62.3万辆，比去年同期增长76%，公司刚刚将今年在华销售预期提升至200万辆，比原计划提早了四年时间。

诚然，作为一个飞速发展的经济体，中国依然需要完善并规范其投资环境，使其对国内外投资者更具可预测性。但即便是投资天堂，与当地及其他跨国公司的竞争也是在所难免的。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-04/15/content_9731466.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。