中国日报网消息：英文《中国日报》4月7日评论版文章：中印建交60周年之际，两国最高领导人表示出极高的政治意愿，希望双方搁置争议，共同把双边关系推向新的高度。正在中国进行访问的印度外交部长克里希纳在两国展开官方对话、建立互信与构建合作细节方面迈出了重要的一步。

中方认为，中国与印度的关系是中国最重要的双边关系之一。在过去的60年里，两国的关系稳步增长，为中印这两个世界上人口最多的国家建立长效稳定的战略合作伙伴关系奠定了坚实的基础。

中国和印度这两个新兴的经济体被视为复兴世界经济的希望之光。中印在贸易和经济领域的密切合作可以更好的提升各自的国家利益，进一步扩大它们在世界经济舞台上的影响力。

作为两个区域性大国，中国和印度在维持本地区的发展和稳定方面有着共同的利益。两国在应对气候变化、能源安全等全球性挑战方面也有着相同的立场。

在解决区域和国际问题时，如果中印两国能够相互信任、共同协商，就一定能够更好地维护两国以及其他发展中国家的利益。

国际社会强烈呼吁中国和印度在国际事务中扮演更为重要的角色。展望未来，中印两国应搁置争议，密切合作，携手共进，共同为促进世界经济发展、维护世界和平稳定做出贡献。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-04/07/content_9693442.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报评论 编译 刘江波 编辑 潘忠明）