中国日报网消息：英文《中国日报》3月17日评论版文章：美国政客对于中国人民币汇率政策指责不断，但归根到底都是出于政治偏见。

周一，美国130名参议员联合上书财政部，要求奥巴马政府在人民币汇率方面对中国施压，认为贬值了的人民币对于中国企业来说形同暗中补贴，不利于国外竞争者。其实，这其中一些人是为了争取那些担忧失业率的选民、为自己赢得支持。

美国决策层有一项“优良传统”，就是在经济困难时期拿他国做本国经济低迷的替罪羊。但在目前严峻形势下，这种政治上的懒惰与保守是非常危险的，无助于解决实际问题。

他们过分夸大中国汇率政策对美国经济的影响，实际上是在向美国人民掩盖货币危机的真正根源，结果白白耽误掉改革的大好时机。

那些参议员如果真的在意美国本土企业在全球的竞争力，那就应该问问通用汽车：为什么通用去年在中国盈利颇丰，但还在美国本土申请几十亿美元的紧急援助呢？中国汇率显然不是问题的真正原因，因为美国汽车厂商的生产活动在中国全部实现当地化；真正原因在于美国劳动力成本较高，而美国的政客们很少敢于面对这个现实，更别提解决问题了。

此外，人民币升值会产生诸多后果，其一就是会冲击中国政府对美国国债的投资，使其中一部分钱转向对美国其他资产的投资。这些参议员如果没有对中国并购美国大企业做好“心理准备”，那么他们眼下最好三思而慎行。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-03/17/content_9600744.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论  编译  张陨璧 编辑  潘忠明）