中国日报网消息：英文《中国日报》3月6日评论版文章：昨天，十一届全国人民代表大会第三次会议在京开幕。温家宝总理发表讲话指出，中国承诺愿积极应对危机与挑战，同国际社会一同分享发展机会。这一讲话赢得与会人员的热烈掌声。

温家宝总理的讲话向全世界展示了中国作为一个负责任的大国，乐意同其他国家一道，为促进世界的和平与发展作出努力。

当今国际社会正全力摆脱经济衰退的影响，寻求应对全球气候变化和确保世界安全的途径。因此，温家宝总理的这番讲话理应受到国际社会的欢迎。考虑到中国寻求和平发展的决心，中国将全力协助国际社会解决这些问题。

温家宝总理还指出，中国将一如既往地贯彻独立自主的外交政策，这也是中国今年的外交蓝图。

中国坚持贯彻这一政策，为国内的社会和经济建设创造了良好的环境，也为中国在国际舞台上树立了讲原则、守信用的良好形象。

毫无疑问，独立自主的和平外交政策以及和平发展战略应继续诠释中国的外交方针。

为实现这些目标，政府应努力同其他国家开展更多双边多边对话与合作。我们坚信，通过这些努力，中国将在维护世界和平与共同发展以及建设和谐世界方面成为一支不可或缺的重要力量。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/china/2010npc/2010-03/06/content_9547127.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  王慧   编译   刘江波   编辑  潘忠明）