中国日报网消息：英文《中国日报》1月14日报道：纽瓦克城市法院的一位工作人员本周二对《中国日报》表示，在纽瓦克自由国际机场违反安全规定的中国留学生蒋海松将于本月28日出庭受审。

来自中国江西的蒋海松现年28岁，在罗格斯大学攻读分子生物学博士学位。上周五傍晚被港务局警察逮捕，经过数小时询问后被释放。1月3日，他在纽瓦克机场3号航站楼趁运输安全管理局警卫不在岗，越线与女友告别。一位目击者向运输安全管理局官员报告他的违规行为。当局立刻关闭三座航站楼六小时之久，以防恐怖袭击。16000多名旅客行程延误。

蒋海松周一与中国驻纽约领事馆取得电话联系。根据王邦福领事介绍，领事馆确认蒋海松的中国国籍后将为他提供领事保护和援助。这包括提供可供蒋选择的律师。因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王领事没有透露更多细节，但他说，自从此事发生后，领事馆便始终密切关注着事态发展。王表示在最终调查结果公布以前不便发表更多评论，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审公正。

纽约及新泽西州港务局指控蒋海松非法闯入，如果这一罪名成立，他将被判30天监禁及500美元罚款。但新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格此前呼吁对蒋从严惩罚，并威胁将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪，而不是轻微过失。这位议员前几天还提到要撤销蒋的学生签证，并将其驱逐出境。但他最近几天的表态明显缓和了许多。

此事在中美两国引起强烈反响。有人指责他犯下了十分愚蠢的错误，也有人认为他的行为暴露了美国机场安保措施的漏洞。本周一，港务局承认3号航站楼的监视系统的确存在疏漏。来自新泽西州民主党的州议员罗伯特·梅内德斯要求政府增加资助，帮助机场更换监控系统。据新泽西《明星记事报》报道，罗伯特在写给美国总统奥巴马的一封信中表示，这个留学生的不当行为暴露了机场安保设施的漏洞。纽瓦克机场事件后，由得克萨斯州民主党议员希拉·杰克逊·李和宾夕法尼亚州共和党议员查尔斯·登特率领的一批立法者强烈主张制定新法，提升美国国内机场的乘客检查系统的效能。

尽管中国大陆受众对蒋的行为表示遗憾，认为他给中国人抹了黑，但他在美国的邻居及罗格斯大学的同学却对他表现出更多的理解和宽容。与此同时，事件另一位当事人，擅自离开岗位的运输安全管理局值班警卫鲁本·赫尔南德斯也已离职。据美联社报道，鲁本的同事也把他描述为一名“模范雇员”。

上月末，在一架西北航空公司飞往底特律的飞机上，23岁的尼日利亚男子阿卜杜勒-穆塔拉布使用自制化学炸弹炸机未遂。从那时起，美国航空安全便一直处于高度戒备状态。

英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/14/content_9317068.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报驻纽约记者  陈卫华  编辑  潘忠明）