中国日报网消息：英文《中国日报》1月14日专栏文章：本周一， 2009年度国家最高科学技术奖授予数学家谷超豪和航天技术专家孙家栋。我的年轻同事有点不解，怎么又是两位年过8旬的老专家？

我们生活在一个年轻人备受社会关注，特别是媒体重视的时代。媒体上充斥着大量有关歌星、体育明星和名模的消息。他们很少对社会具有真正贡献，却是获得最大利益的人。

就在上周，河南省委书记卢展工前往焦作市人力资源市场“微服”考察。他假扮成申请就业的人，称自己具有丰富的媒体经验，向一家当地公司申请招聘的媒体发展职位。

这家公司对该职位没有年龄限制。然而，当公司从招聘现场工作人员的电话中得知申请人的年龄是59岁时，就拒绝了卢的申请。理由为他们要招40岁以下的人。

自从2000年设立了国家最高科技奖以来，16位获奖者中只有5人的年龄在80岁以下。64岁的王选先生（1937-2006）是获奖者中最年轻的一位。他开发了计算机技术，使中文印刷业告别了“铅与火”，大步跨进“光与电”的时代。因此，他被赞誉为“当代毕升”和“汉字激光照排之父”，于2001年荣获国家最高科学技术奖。

所以有些人会问什么时候年轻科学家能获得此殊荣。拿诺贝尔奖来说，去年获诺贝尔奖的9位物理、化学和医学家平均年龄是66岁，他们当中最年轻的Carol W. Greider是48岁，最年长的Willard S. Boyle已经85岁。

在今日的世界，富人或演艺明星快速崛起司空见惯，新兴事物几年甚至几个月就过时或者更新了。而基于个人价值和兴趣的快速成名也成了许多年轻人的追求目标。

据一些世界知名研究杂志所披露，一些年轻学者甚至学术剽窃。看到只有那些受人尊敬的老者才有机会获此殊荣，他们肯定有点郁闷。

不过，这恰恰是国家最高科学技术奖与其它奖项的不同之处。它不但是奖励当代科学前沿的重要突破，更体现了科学家们一生奉献的价值。

所有的获奖者（农业专家，计算机科学家，外科医生，生物学家，航天科学家等等）都是在中国还很贫穷和落后的时代就开始拼搏了。为了国家利益，这些科学家不断地调整他们的研究课题和方向。

比如说，从上世纪的50年代到70年代，谷超豪就三次改变他的研究方向，而且每一次都是在刚刚取得突破性的成果时刻，他都把几乎到手的果实留给了助手，自己又去开创新的研究领域。谷先生的学生，复旦大学数学教授洪家兴说：“ 谷先生就像一个开采金矿的带头人，带着大家探索、开路，种种创业之初困难的事都由谷先生做了。而在找到了一条通往金矿之路后，他就把金矿让给跟随他的年轻人去继续挖掘，自己则带着另一批年轻人去寻找另一个金矿，去开辟挖掘金矿的道路。”洪教授还感叹如今能做出这样奉献的科学家太少了。

现在的许多年轻人似乎缺乏那种科学家们坚持不懈追求探索的精神，他们常常是说得多而做得少。

正是这些科学家和他们的同事们的献身精神与坚持不懈的努力，奠定了科学研究坚实的基础，才使得中国能够保证经济快速增长， 使13亿人的生活得到改善。

如果中国要保持发展势头，就必须培养年轻人具有这些顶尖科学家们的献身精神，意志和创造力。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/14/content_9317033.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报专栏专家   黎星   编译  辰北   编辑   裴培)