中国日报网消息：英文《中国日报》1月12日专栏文章：蒋海松，这位在罗格斯大学读攻读分子生物学博士学位的中国28岁留学生恐怕永远不会忘记他在纽瓦克机场给女朋友献上那个“惊世之吻”。

1月3日，蒋海松前往新泽西州纽瓦克自由国际机场为女朋友送行。利用运输安全管理局警卫离岗间隙越过警戒区域与女友吻别。目击者立刻向运输安全管理局官员通告了这起擅自闯入事件。三座机场候机楼被迫关闭大约7小时之久，延误旅客16000多人。当地警方用了五天时间于上周五晚确定蒋海松就是当时机场闯入者。经过数小时闻讯后，将其逮捕。纽瓦克城市法庭本周将就此事举行听证。纽约及新泽西港务局指控蒋海松犯有非法闯入罪。这一罪名通常会罚款最高500美元。

但这次并不会如此简单。尽管美国移民局官员表示，不会因轻微过错撤销学生签证，新泽西议员弗兰克·劳滕伯格（Frank Lautenberg）要求对蒋从严惩治，建议撤销他的学生签证，并驱逐出境。美国法律不应该仅仅因为他不是美国公民就对其区别对待。蒋恐怕不会想到那一吻会招来如此麻烦。他这出闹剧上演的时间恰逢美国机场加紧安保如临大敌的时刻。换做其他国家，越线一吻估计不会让政府如此兴师动众。九天前，西北航空公司飞往底特律的一架航班上，一个激进的尼日利亚青年试图用化学炸弹炸机。当时，美国运输安全管理局及其他相关部门就遭受了巨大的公众压力和严厉的批评。

有许多愤怒的美国人谴责蒋的行为不负责任，但也有很多人认为正是他那一吻暴露了美国运输安全管理局的安全漏洞，监控摄像头形同虚设，机场保安擅自离岗。其实，这才是劳滕伯格议员应当真正关注的。尽管美国政府国土安全部等部门在机场安保上花了大力气，但此次事件表明机场安全仍然不能令人满意。如果蒋真的是一个携带炸弹的激进分子，那很有可能导致成百上千人死伤。因此，蒋让相关公共部门非常尴尬。就像几年前，《纽约每日新闻》和其他几家新闻机构的记者在采访任务中，携带违禁物品轻易通过机场安检。

诚然，蒋和这些记者的行为都是不可取的。而且蒋应当对那些被延误的旅客表达歉意，也应当为自己的行为造成的巨额公共财产的损失感到内疚。但从另一个意义上讲，美国公众，特别是相关职能部门应当就此发现安保疏漏，杜绝一切恐怖主义分子的可乘之机。如果这一事件最终落脚于严惩肇事者，而非吸取经验，加紧安保措施，那正应对了汉语中的那句老话：“丢了西瓜，捡了芝麻。”我打算去纽瓦克城市法庭旁听蒋的听证会，祝他好运！

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/12/content_9303471.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报评论员   陈卫华   编辑   裴培)