中国日报网消息：英文《中国日报》12月23日社论文章：气候变化问题其实只是“冰山一角”而已。为了使全球经济这艘“巨轮”避免重蹈泰坦提尼克号的覆辙，我们需要正视威胁到环境和经济的根本性问题，然而这个根本问题没有在哥本哈根进行讨论。这个根本性的威胁就是：只将经济成本计入在内的旧产业发展模式。

工业排放物正触目惊心地改变着气候，动辄上万亿吨的温室气体正在源源不断地排放，而且还不用缴费。而且，如果政府只是简单地用盖子堵住排放口了事，银行家们认为旧的经济发展模式和自己的借款人能够产生利润，而经济学家们又不停地煽动大众无止境地消费，那么这种在环境上的不作为、“欠账”行为，已经并且正在滚雪球一般地积聚效应。

在哥本哈根的大会上，针对旧经济发展模式的批评并没有进入热议的范围内。对于这个议题，测量碳排放量的化学家们不关心，监测冰盖状况的地理学家们不关心，致力调节全球气温的非政府组织也不关心。经济学家们对此没什么认识，而商人们又不愿意听见此类的问题。最不可能谈及这个问题的，是倚赖选票生存的政治家们。这场哥本哈根大会，绝大部分都充斥着名利虚荣和华丽词藻，最终闭幕时只诞生了一个象征性的“协议”。没有人能够坦坦荡荡地承认：所有的用户都有义务为生产商品和提供服务产生的成本买单，而这个成本应包括生态环境“折旧”的部分。

“生态折旧”是一个新兴的概念。一组科学家在罗伯特·科斯坦萨（著名生态经济学家）的带领下，已经推翻了经济学家大卫·李嘉图1817年在著述中提出的观点，即“自然资源是富足而且免费的”。科斯坦萨的小组谨慎小心地详细计算了地球每年提供的“生态服务”折合的价值总量，结果令他们自己都大吃一惊：地球光是净化处理、循环更新水和空气所带来的产值，就已经是全球GDP总和的两倍之多。也就是说，我们从地球索取的是我们给予地球的两倍。

在过去的两个世纪里，为了避免工业污染所引发的危机，人类有了一整套明晰的处理模式：将经济发展带来的好处（包括制成品和经济利润）保留下来，而把脏乱的处理加工环节迁至遥远的、经济欠发达而又渴望解决就业的地区。这个“西方（旧世界）→新大陆（新世界）→东方”的模式，在1975年老鹰合唱团《最后的圣地》一歌的歌词中就得到了体现：富人来了之后糟蹋了一方土地，只是为了满足我们无尽的欲求，同时还为自己血腥残忍的行径提供冠冕堂皇的辩护，之后又向东前行掠夺，此时已然不能再有新的边界，我们必须就地解决。所以，英国气候变化大臣指责中国“破坏哥本哈根大会计划、以便排放几个世纪工业污染物”，是一种极为虚伪的举动。

这些国家一个接一个地污染了自己的家园，却把责任推给了中国。这促使中国更积极地将自己塑造成追求公开透明、科学合理发展的新积极典型。过去三十年里，它对于旧有经济发展模式的有效利用世人有目共睹，生态环境已经超过了自身适应能力的极限、变得越来越脆弱，而且如果这样继续下去，后果将是灾难性的。

在派员前往哥本哈根之前，中国向世界表示它不会空摆架子、做做姿态，单方面地作出承诺要削减温室气体排放，其提出的减排计划数字对于西方来说要求过于严格，无法响应。中国在“科学的经济发展”这一新概念和能源利用效率高的新技术开发等方面，已经信心十足地超过了西方。

中国五千年的历史就是一本好教材，教会了我们“自然资源折旧”意味着什么。举黄河沿岸的平原为例，它曾经以发达的农业孕育了中华文明，然而后来却几乎沦为荒漠。农学家弗兰克林·海勒姆·金教授（F. H. King）曾于上世纪初期到过中国，他惊异于中国人民在农业生产、循环利用资源、实现农耕与自然关系和谐、有效利用能用方面总结出的经验、智慧（参见《四千年以来的农民》，1911年出版）。但是，中国花了整整一个世纪、历经重重困难才在工业方面找到了自己的道路。

1966年人类第一次从太空中拍到地球的照片，这促使肯尼斯·鲍尔丁（著名经济学家）写下一篇笔触辛辣的文章，提出了“太空船地球”概念。他竭尽所能地证明地球资源的有限性。工业革命已由西方成功扩展到新大陆乃至亚洲四小虎，而整个地球已然碰壁、被自己产生的污染熏得够呛。

中国国土面积达960万平方公里，现在有着13亿人口，但具有讽刺意味的是，中国在那时还尚未加入世界市场，当时的中国正在努力摆脱鸦片战争、殖民侵略和日本侵华带来的耻辱。

当年，正当全球经济遭遇瓶颈之时，中国实行改革开放，担负起“世界血汗工厂”的角色，三十年间承受了所有随之产生的不利因素，只为能摆脱贫困。为此，它的行动正如老鹰合唱团那首歌所唱的，“已然不能再有新的边界，我们必须就地解决”。中国是首先摆脱旧有工业发展模式的国家，第一个将“科学发展”写入本国宪法，将国家环保局升格为正部级单位，单方面主动削减温室气体排量，积极探索利用可再生能源。现在，中国在风能发电、太阳能发电、生物燃料、发展清洁煤和碳捕获技术方面走在世界前列。

地球的生命层，一般人很难能想的到。那就请您先看看这个，活动活动思维：道家阴阳图案，不是日常画的那样那个，而是一个存在于三维的洋葱瓣之中的那种相互缠绕的结构，对应的直径长达12740至12760公里。这就像我们的生物圈，我们日日往高处飞、往地下钻的地方。以对应的直径来看，地球生命层的厚度相较之下没有洋葱瓣那么的厚，大概有苹果皮那么厚。以此为起点，我们也许就能够理解地球生命层中基本化合物的流体运动——氧气、二氧化碳、水，以及它们与土壤、动植物的互动。

眼下人类每年燃烧掉180亿吨矿物燃料；而扰乱、破坏自然界这些错综复杂的循环关系，是我们人类所无法承担的代价。“人与自然必须和谐相处”的观念不是什么新鲜事物，在中国的传统哲学里源远流长。中国主动提出减排承诺，在哥本哈根大会达成的协议中占据主动，而且将在世界范围内引领新的发展模式——不试图征服自然，不将废弃物运往其他地方，不在环保上欠还不了的账。（中国日报特约评论员  约翰·库尔特  编译   张陨璧   编辑   裴培）