中国日报网中国在线消息：英文《中国日报》11月14日报道：辽宁省居民胡文舒（音译）和她丈夫美国人埃瑞克·勒戴都对文化差异持相同的看法，这种差异在婚姻中无足轻重。

勒戴今年40岁，说他们2002年在河北省首府石家庄某大学的相爱过程，和美国的任何大学恋人们都是一样的。

他说：“我们在一起的时间很多，发现彼此间有很多共同的爱好。”

今年28岁的小胡说“我没有想过太多，我就是觉得他是个很好的人。”

两年后，他们结为连理。

在辽宁沈阳附近的家乡，他们以传统的中国东北方式举办了婚礼；然后又在美国办了一次美式的结婚宴会。

他们俩都认为，勒戴已经养成了一些中国习惯。但是，勒戴说他太太是个“很典型”的中国人，没有一点向西方靠拢的意思。不过，这不是问题。

勒戴说：“我们基本是不怎么考虑文化差异，我觉得那只是表面的东西。”

他说也许就是因为美国和中国都具有各自的独特性。

勒戴说有件事得先弄明白，就是对嫉妒这个词的完全不同理解。

他说：“我知道这种嫉妒不是因为她不相信我，而那是一种爱的表达方式。”

不过，他认为美国式的嫉妒更接近于某种猜疑。

等到他们的双胞胎露希和露瑞两岁时，他们说两个人更情愿以“自己”的方式做事情，而不是按照各自国家的习惯做。

保罗·库克雷和他的妻子李杰也说道，两种不同的文化并未阻碍他们的爱情“化学反应”。

31岁的丈夫认为，自己29岁的太太比其他外国人更了解他，特别是他的幽默。

这对夫妻说文化的障碍没给他们的柔情爱意造成麻烦，反而有助于加深他们的关系。

库克雷说：“当我们遇到矛盾时，我们会倍加小心……因为我们都不想冒犯对方的文化。”

“要是没有文化差异，你们可能不会多想，一发火就直接吵起来。”

不过，就算他们之间的矛盾也会不期而至。上个月李杰的妈妈搬过来照顾他们刚出生的女儿——卡罗莱特，就出现了一点麻烦。

在李妈妈离开之后，他们俩再也不想将来为了孩子的成长问题发生矛盾。

这两对夫妇都很看好这种跨文化的婚姻结合。

小胡说：“我希望我们幸福地相守一生。”（中国日报记者   Erik Nilsson     编译   辰北    编辑    裴培）