中国日报网中国在线消息：英文《中国日报》11月6日言论版文章：星期一，哈米德·卡尔扎伊最终连任阿富汗总统，标志着近来阿富汗的动荡时期告一段落。在拉锯战式的选举过程中，充斥了诸如操纵选票之类的舞弊行为，损害了大选的公正性。最终，卡尔扎伊的主要竞争对手阿卜杜拉·阿卜杜拉宣布退出原定于11月7日进行的第二轮投票。

很多人对阿卜杜拉退出选举的决定感到失望，因为阿富汗人民没有机会再用自己的选票在这二者之间做一抉择。但是，他的退出也不是没有好处，因为组织第二轮投票面临着很多困难，而卡尔扎伊在第一轮投票中确实已经大幅领先。

因为塔利班扬言要袭击参加第二轮投票的工作者和选民，如果投票如期举行，阿富汗政府将不得不把大量的金钱和其他资源投入安保工作中。投票期间，可能会有人丧生，重大的财产损失也难以避免。现在，这些财富和资源可以被用于经济重建、政府改革和打击恐怖主义中去了。

但是，现在还没到开庆功会的时候。很多棘手的问题还需要阿富汗政府来处理。卡尔扎伊如何与自己的选举对手阿卜杜拉和解，是一个引人关注的问题。特别是要考虑到，他们俩分别来自阿富汗的两个主要族群：普什图人和塔吉克人。

曾在中东地区闯荡多年的资深评论员马晓霖指出，阿卜杜拉被广泛认为是阿富汗的第二大民族——塔吉克人的政治代表。因此，卡尔扎伊如何对待阿卜杜拉，是关系族群和谐和国家团结的重大问题。

中国国际问题研究所中东问题研究中心主任李国富认为，阿卜杜拉为谈判是留有余地的。尽管他退出了第二轮选举，他并没有号召自己的支持者上街游行示威抗议。

卡尔扎伊也表示，不排除与阿卜杜拉谈判和合作。这是一个令人感到鼓舞的信号。如果卡尔扎伊和阿卜杜拉能够通过谈判，组成一个联合政府以更广泛地代表阿富汗各族裔，那就最好不过了

另一个值得关注的问题是，卡尔扎伊政府如何处理广为诟病的腐败和裙带关系现象。一次公平公正的选举本来可以帮助卡尔扎伊改善政府的形象，但是现在这个机会已经错过了。为了加强自己的合法性，卡尔扎伊政府需要以事实说话，用执政能力、表现和成就来赢得民心。

马晓霖指出，阿富汗政府的腐败问题不是一两个人造成的。一些政客，包括国会议员，都是部落领袖或者前军阀。他们为自己的部落或小圈子牟利，以换取忠诚和支持。因此，如果政治模式不进行大的改革，无论卡尔扎伊，还是阿卜杜拉，都不可能根治腐败问题。

卡尔扎伊在连任之后的演讲中承诺要打击腐败。如果他要实现诺言，就应该从政府的选人机制开始做起，建立起能够把最优秀和最清廉的人才输送到政府之内的机制。建立这个机制需要长期而艰巨的努力，但是，这是走向一个稳定、廉洁和高效的政治体制的必经之路。只有当阿富汗政府在内部变得健康而有力的时候，它才能摆脱国内各种地方性势力的干扰和外国势力的干涉。

这次大选暴露出，西方国家，特别是美国，仍然可以操控阿富汗政治。在大选过程中，以及卡尔扎伊和阿卜杜拉的谈判过程，都能看到西方国家，特别是美英的影子。这也是非常令人担心的。

迄今为止，西方国家的表现尚可以说是负责任的。但是，归根到底，阿富汗人民才应该是自己国家的真正主人。他们有权利设计、建设、维持和改进自己的政治体系。只有通过阿富汗人民自己的意志和努力，一个健全而富强的阿富汗国家才能够建立起来。

因此，国际社会应该把自身定位为阿富汗提供建议和帮助，而不是颐指气使。需要提一个醒，殖民主义和外国入侵正是造成今天阿富汗很多问题的原因。

西方媒体也应该反思自己扮演的角色。媒体应该是监督者，而不是权威。西方媒体表现出来的狂妄自大无助于阿富汗政府和人民。他们应该停止向卡尔扎伊政府发号施令，而是真正以建议者的口吻和阿富汗政府对话。（中国日报评论员   马超     编辑    裴培）