要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  频道推荐 哈马斯7日回复是否接受以色列长期停火协议|伊拉克女恐怖嫌犯落网 曾招募80余女人弹|辛普森因绑架罪等被判33年监禁|五角大楼明年计划招募千名外籍医护|
酒后驾车致人死伤绝不是意外事故【英文】
2009-07-10

我来说两句 打印文章 发送给好友


codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715"

standby="Loading Microsoft Windows Media Player components...">

pluginspage="http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=windows&sbp=mediaplayer&ar=media&sba=plugin&"

name="MediaPlayer" volume="80" autostart="0">

英文《中国日报》7月10日国际言论版报道:今天出版的英文中国日报刊登我报美籍评论员的文章“酒后驾车致人死伤绝不是意外事故”。

6月30日因醉酒驾车在南京造成包括5死4伤的张某7月9日被警方提请以“危害公共安全罪”逮捕,之前法律界和公众还一直在讨论应该怎么给张某定罪。

文章认为,给张某定这样的罪名恰如其分,抓住了问题的关键,因为我们需要有这样一个共识,那就是酒后驾车应该被视为一种故意的行为,当你知道自己要开车还去喝酒的时候,你就已经做出了一个潜在的伤害别人的决定。而事故发生后再用喝多了意识不到自己不应该开车等借口做托词都将显得十分荒谬。酒后驾车关乎人命,是绝对无法用意外和后悔能解释和弥补的。(作者:中国日报外籍编辑 Annette Fuller 编译\编辑 张峰)

 

英文链接:Drunks don't cause accidents; they kill people




环球在线版权说明:凡注明来源为“环球在线:XXX(署名)”,除与中国日报网签署环球在线内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非环球在线)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
 
视觉
环球博客
最奇特的母亲
世界上有一些奇特的母亲,告诉你都不一定会相信。 >> 详细

环球论坛
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路? >> 详细

环球财经
点击排行
 
 
英语点津