庄则栋与妻子佐佐木敦子

庄严的法庭上，71岁的乒乓名宿庄则栋和爱妻佐佐木敦子并未现身，由律师代表他们再次控告VeryCD(电驴网)侵害作品信息网络传播权。在4月的第一次审理后，原告庄则栋败诉，但庄老不愿服输，再次上诉。

记者现场旁听了11日下午的二审，律师张起淮透露，庄老为了打这个维权官司已经花了8万多元，“庄则栋因为身体不好不能来，他不接受调解，也不介意打官司花掉多少钱，只想坚决打击这种侵权行为！”

案件回溯

著作被侵权索赔53万元

1998年，庄则栋和佐佐木敦子的著作《邓小平批准我们结婚》出版，书中描写了二人恋爱结婚的悲喜历程，夫妻俩也把书送给朋友们。2010年，有朋友告诉庄则栋：“你的书现在出了有声读物了？我在网上看到了！”这令病榻上的庄则栋大吃一惊。

原来，一个名叫“nobodyvssome-body”的网友将这本书转换成有声读物，上传到VeryCD网站(电驴网)，提供下载链接进行传播。为了维护著作权，今年4月，庄则栋夫妇将VeryCD网站的运营公司上海隐志网络科技有限公司告上法庭，要求被告停止侵犯自己的信息网络传播权，并索赔53万元，庄则栋夫妇在一审中败诉。

庄则栋夫妇向上海市第一中级人民法院提起上诉，昨天下午2点，案件在第33号法庭开审，记者和3名被告公司的员工是仅有的旁听者。在二审中，原告提供了一些新的证据——2006年1月13日，涉案作品被上传到VeryCD，被浏览2315次，被收藏3次。

原告律师认为：“因为P2P技术的特性，虽然涉案作品被浏览了2315次，但真正的传播次数将远大于这个数字，VeryCD根本不具备有声读物的经营权，这种侵权行为是持续的。”被告律师认为：“被告从未承认存在直接或间接侵权行为，这是网友‘nobodyvssome-body’的个人侵权行为，这名用户和VeryCD并不存在雇用关系。”

在激烈的法庭辩论后，审判长宣布休庭，择日宣判。

夫妻愤慨

“孩子长大就可以被偷？”

一审败诉，二审的宣判前景也不乐观，当审判长询问原告律师“是否接受调解”，律师张起淮坚定地说“不”。

休庭后，张起淮律师告诉记者：“这次侵权令庄则栋义愤填膺，他坚定地认为对方侵权，也不介意打官司花掉多少钱，只想坚决打击这种侵权行为！”张起淮律师透露，两次审理的诉讼费、差旅费等费用已经超过了8万元。

71岁的庄则栋正在与癌症搏斗，癌细胞扩散到肝和肺，每月的治疗费高达10万多元。庄则栋的退休金为3000多元，佐佐木敦子为了嫁给庄则栋，放弃了日本国籍和收入丰厚的工作，目前在全力照顾老伴。张起淮律师说：“经过两次手术之后，现在庄则栋的精神挺好的，但是因为身体原因不能出庭，4月的第一次审理，他的妻子佐佐木来了。”

在那次出庭中，佐佐木敦子的情绪有点激动：“这是我第一次出席这种场合，很紧张。这本书是我和庄先生经过8年的修订最终出版的，出版头3年一直是畅销书。后来很多朋友告诉我在网络上出现了录音版，我很震惊。呵护了这么多年，孩子长大了，难道就可以偷了？”

庄则栋也在博客上表达了自己的愤慨：“我和夫人希望通过我们这个案件的审理、判决以起到警示中国互联网市场中的违法侵权行为的作用，也希望政府和法律能真正维护我们的著作权。”

来源：上海青年报 编辑：宁波