US EUROPE AFRICA ASIA 中文
China / China

Meanings lost in translation

(chinadaily.com.cn) Updated: 2011-06-10 10:30
Comments Print Mail Large Medium Small

Meanings lost in translation
An English teacher in Qinhuangdao shows his American translation of a sign for a parking lot in North China's Hebei province, June 9, 2011. [Photo/Asianewsphoto]

Meanings lost in translation
Paul, a native English speaker from the United States, points to a puzzling translation outside a bookstore in Qinhuangdao, North China's Hebei province, June 9, 2011. [Photo/Asianewsphoto]
Photo
Night views of Harbin through the lens
Tibetans take train home after pilgrimage or travelling
World's largest shaftless Ferris wheel built in China
Ancient cities to be connected by Xi'an-Chengdu high-speed railway
Snow turns Harbin into winter wonderland
Reed Catkin Festival held in Wuhan
State Council News
Premier Li urges information integration to serve the public
Premier Li urges information disclosure on public resource allocation

The popular Beijing grill "The Lancet", which is named after the famous medical journal, received a special customer on Sunday --- William Summerskill, one of the four senior executive editors of the journal, according to the grill's weibo account.

Highlights
Blind woman's request for braille law exam paper denied
Camp bridges cultural divide
Small cities not ideal place for metropolis escaper: report
Parents leave behind 9 million children in China
Hot Topics
Grassroots delegate: Craftsman tackling new, tough projects 2nd space lab on its way to key mission Netizens criticize Olympic uniforms Rough and tough world of soldiers' training Ground level Rule of law Panda China youths Anti-terror drive Family planning
Special

Xi's push to eradicate poverty

1000 days: Deepening reforms

...
| About China Daily | Advertise on Site | Contact Us | Job Offer | Expat Employment |

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263             Registration Number: 130349