US EUROPE AFRICA ASIA 中文
Opinion / Forum Trends

Common Chinese miscues on English idioms

Updated: 2014-07-09 07:39 ( bbs.chinadaily.com.cn)
Comments

6. "Clever"

You're not clever. You're smart, funny, talented, interesting, or wonderful. Only if you are tricking someone to do something that you want them to do are you clever, or if you think of something very quickly that is unique. Other than those two situations, use a different word.

Common Chinese miscues on English idioms

Common Chinese miscues on English idioms Common Chinese miscues on English idioms Common Chinese miscues on English idioms
Cultural taboos in China (II) You know you are in China when… Funny English names picked by Chinese people

The original piece: http://bbs.chinadaily.com.cn/blog-1354493-16018.html

[ChinaDaily online forum offers people from all over the world and all walks of life the opportunity to share their thoughts and feelings. Join us now! BBS:bbs.chinadaily.com.cn Blog:blog.chinadaily.com.cn]

8.03K
...