English | 中 文

“因为这是你的家”

查丽佳

2010年夏季的一个早晨,总服务台接待员小陈象往常一样面带微笑站立台前,规范且礼貌地接待着每一位宾客。偶然间她发现,有一位40多岁的男性外宾在总台附近焦虑地徘徊,几次将期待的目光投向总台,像是有什么话要说,犹犹豫豫、表情复杂。小陈凭借多年服务工作的经验,判定这位外宾一定遇到了什么难处。于是,她主动走上前,微笑着说:“Good morning, Sir. May I help you?”亲切的问候让这位外宾稍许镇定,但还是沉默不语,小陈又说道:“It’s your home in Shanghai, What can I do for you?”接着她用熟练的英语与这位外宾进行了交流,礼貌地询问了他的相关信息。终于弄清了事情的来龙去脉:

这位外宾名叫迈克,来自西欧,独自一人初次来到上海参观世博会。昨天晚饭后,他到南京路领略上海的夜景,玩得兴起,在路边的酒吧独自畅饮一番,然后带着浓浓的醉意回到了饭店。第二天早晨,迈克整理行李时突然发现自己的钱包不见了,里面除了一笔数额可观的现金外,更珍贵的是那本好不容易获得的精美的“世博护照”,这是他参观世博会的纪念品,也是他承诺带给他小女儿的礼物。他努力地回想,觉得一定是遗忘在昨晚的酒吧,但是他却怎么也想不起来酒吧的名字和地址。原本打算今晚回国的迈克,这下可急坏了。他不知道该如何是好,该向谁寻求帮助,人生地不熟,语言又不通,他实在是没有办法。很快他想到了饭店总台,入住的这几天他对这儿有了家的感觉,无论有什么疑难问题,找到这群可爱的中国姑娘都能得到及时的帮助。特别是她们那热情友好的笑容和流利娴熟的英语令人印象深刻,于是他决定到总服务台来碰碰运气。

听完陈述,小陈看着眼前无助且又焦虑的迈克,感到非常同情。她努力安慰迈克,试图让他先镇定下来。小陈及时将这一情况汇报了当班领班和值班经理,大家一致认为迈克是我们饭店的客人,饭店就是他在上海的家,我们就是他的家人,当家人遇到困难时,我们一定要尽全力帮助他。第一次来中国,第一次来上海,迈克对参观世博会留下了非常美好又深刻的印象,但是现在,我们不忍心让他带着遗憾离开,大家决心一定要帮助迈克找回钱包,找回“世博护照”。由于迈克所订的航班是当天晚上,时间紧迫,大家都非常着急,但还是继续努力地与迈克沟通交谈,尽可能地寻找着线索。焦急万分的迈克却始终想不起来,他有些灰心,打算放弃,小陈安慰到:请不要担心,把这儿看成是您的家,我们都是您在这儿的家人,大家一定会想出办法的!正在此时,不知是谁说了句:“发票有吗?”这让所有人眼前一亮,是啊!酒吧的发票呢?有了发票找到这家酒吧不就容易多了?小陈急忙请迈克先生再仔细地找一找,有没有发票。迈克掏出了口袋里所有的东西,终于找到了这家酒吧的发票。迈克先生顿时消散了满面的愁容,但是他又犹豫地看着小陈,小陈很快明白了迈克的担心,主动提出愿意陪他一同前往,迈克脸上显得轻松许多。

下午3点钟,小陈与迈克回到了饭店。从他们脸上洋溢着的笑容和轻松的神态,可以看出,事情得到了圆满的解决。迈克先生显得十分兴奋, 当他拿出几张美元向小陈表示酬谢时,被这位姑娘婉言谢绝了。她用英语对迈克说:因为你是我们的客人,因为这是你的家,为家人排忧解难,是我们应该做的。迈克激动地握着小陈的手说:谢谢你们,延安饭店就是我在上海的家,你们如同家人般的服务令我感动,明年我会和我的家人来这儿——我上海的“家”!

上海延安饭店

  查丽佳

2011年8月30日

61331188

“因为这是你的家”
查丽佳
“因为这是你的家”

上海延安饭店

主办单位

中国日报上海分社


上海旅游行业协会饭店业分会


上海国际金钥匙协会

投稿要求

第二届“我的酒店故事”征文活动现已开始,截止日期为2012年10月30日,具体要求如下:


稿件须围绕饭店服务工作展开,立意明确深刻,内容积极向上。

来稿必须为原创作品,作者须对所投稿件的原创性和真实性负责。

题目自拟,体裁为记叙文,中英文均可,字数不超过2000字,凡入围的前20篇作品另附故事视频或图文资料的PPT。

来稿描述故事须发生在2011年1月1日之后的,同样的稿件以截稿终止时最后收到的为准。

稿件为word格式,稿件最后需注明作者姓名、所属单位、联系方式等。

投稿方式

第二届“我的酒店故事”征文活动的投稿请发送电子邮件至:
zhangxiufeng@chinadaily.com.cn

如有疑问,请致电:(8621)-6387 6060-160(凌小姐)、(8621)-6339 1609(徐小姐)