订阅CHINADAILY手机报
English | Français
中国文化    |    英语点津    |    新漫网    |    
 
查询: 搜索     高级查询
福州 > 福州要闻

新版《新华字典》上市 收录众多网络热词引热议

2011-08-01 14:14

收录“雷人”“房奴”等网络热词

“新版《新华字典》很‘潮’,“雷人’‘晒工资’‘房奴’这些词也收录进去了,以前我们考试作文中都不允许有这些词的。”前来购买字典的福州一中高一学生小林告诉记者。

记者翻看发现,“神马”“给力”等时下最热门的词语尚未收录到该字典中。

记者发现,在新版《新华字典》中,“奴”字新增了“为了支付贷款等不得不拼命工作的人”释义,还新增了房奴和车奴等词条,而在“门”字的注释中,则增加了“事件,多指负面的事件”,并举例“学历门”“考试门”。

新版字典还与时俱进地增加了一些反映时代特征的词,在“民”字的解释中添加“民生”一词,如关注民生;“福”增加 “福祉”一词,如为人民谋福祉;在增加新词的同时,一些动物条目的用途注释有所删减,“狸:毛皮可制衣物”、“翅:(鱼翅)是珍贵的食品”等内容被删除。

专家:网络热词激发汉语生命力

福州教育学院附属第二小学语文教师、省语文学会小学专委会秘书长何捷认为,作为老牌权威工具书的《新华字典》收录网络热词,虽然在大家的期望中姗姗来迟,但已经迈出了非常重要的一步。“现实生活中,一些网络热词随着时代的发展,应用越来越广泛,我们每个人都是语言文字的接纳者和应用者,但由于工具书的滞后,教师在教学中也相应滞后,由此引发作文是否可以应用网络词汇的争议。”何捷说。

只要是网络热词都要被《新华字典》录入么?何捷老师认为,语言学习是“呼吸”、“新陈代谢”的过程。《新华字典》作为权威的工具书,一方面要更新换代,跟上时代步伐,同时为了保证稳定性,不可能实时更新各种词条。一些网络热词如“神马”“给力”虽然红极一时,但因为出现的时间短,有多少生命力还需要检验,仓促收录反而有损权威性。当下很热门的百度词条、维基百科词条等网络词条是对工具书的补充,这些词条能否录入官方的工具书还需要时间的检验,但正是这些网络词条的出现,激活了汉语的生命力。

来源:福州新闻网 编辑:唐智

   上一页 1 2 下一页  

 
友情链接
 
 客服电话:010-84883300  给中国日报网提意见:webeditor@chinadaily.com.cn 
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网独家所有,
未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。