Home MBA & EMBA Study in China International Schools 留学海外  
 
 
Market Project>EDUCATION ONLINE>留学海外>留学生涯
 
 
留学日记:英伦“触电”记
2010-May-13 13:29:03

曾经在国内利用教学视频学习英语时,羡慕视频里的学生,可以作为英语口语范本让读者模拟、学习和借鉴。没想到来到曼城之后,我也有幸亲历了这种机会。去年十一月份,Phaebus媒体制作公司在曼彻斯特大学寻找英语非母语的学生拍摄英语教学DVD。 刚到英国的我没有那么幸运,申请如石沉大海,毫无回音,当时不免有些失落。

留学日记:英伦“触电”记

王玥在英国实现了人生中的首次“触电”。

然而在复活节前,Phaebus又发出了寻找增补拍摄者的广告,这次有所不同的是,申请材料中必须加入描绘自己亲身经历的部分。主题的内容多种多样,比如与一位老友的重逢,由于文化差异引起的误解,变通的学习方法等等。联想到不久之前我参加的学校寝室管理员的面试,以及留英前国内寻找工作的经历,我选择了“面试灾难”这个题目又进行了一次申请,没想到,隔了两天,Phaebus公司的制作经理Emma就邀请我参加DVD录制,真把我高兴坏了。

首次“触电”

拍摄预定在周五中午进行。从周四晚上开始,我便有些紧张,紧张自己第一次面对镜头的表现会让人失望,紧张找不到拍摄工作室不能按时到达现场失礼于人。然而工作人员的热情甚至可以说是体贴打消了我的顾虑。一大早,Emma就特地帮我查好了从学校出发的路线,短信发送给了我。到达拍摄现场后,导演Steve非常热情,介绍了在场的工作人员一一与我认识。剑桥大学出版社的Pete和Liam给我讲述了拍摄目的,告诉我面对镜头的技巧,安慰我紧张的心情。我也不断地提醒自己只需像平时和同学交流一样就可以了。

直到此刻我才明白,原来我这次是为剑桥出版社的English Unlimited英语系列教学书录制DVD,这套书籍已经在全球出版了起步(Starter), 基础(Elementary)以及中低级(Pre-intermediate)三个级别。而我也为自己能够参与拍摄中高级(upper-intermediate)教学课本感到自豪不已,能参加这个档次教学材料的拍摄是对我英语能力的肯定,不过之所以请我这样的Non-native Speaker录制,就是为了让读者了解、适应非英语母语者的口音,在不断国际化的今天,这一点似乎比过去的教材有所改进。

录制之前,Steve和我讨论了申请材料中提及的两次面试经历,希望我能突出在英国面试的激烈程度。可能是由于“重逢”这个主题参与人数不多的缘故吧,Steve又询问了我是否有相关的经历,于是我提到了高中好友在新西兰留学,八年之后我们又在上海重逢的往事。编辑们觉得这个故事也很有意思,最终确定下来我将对着摄像机讲述这两段经历。

幸福感

开拍的过程类似雅思的口语考试,只是面前的主考官换成了一个大大的摄影机,编辑们对故事的长度并无任何要求,我只需每次拍摄时将基本大意表述清楚,按照他们的话来说,不需要使用任何高深的词汇,以最自然的状态上镜即可,力求给读者最真实的感觉。在简单的自我介绍之后,我开始讲述自己的故事。第一遍结束,编辑们对着录像回放提出我是否可以增加一些内容,于是我又重新组织了一遍语句。第二遍结束,Steve说非常好,不过为了保险起见,我们总是录制几次,之后通过剪接合成最终的影像,所以请你再试一次。我又开始了第三次的拍摄。

此时,不知是由于灯光打得我发热,还是心里紧张的缘故,我说了两分钟之后突然感觉一阵语塞,舌头开始打结,到嘴边的英语也不知道该怎么吐。大家都对我非常友善,Emma不停地鼓励我,说我的英语非常优秀,不需要紧张,摄像则忙不迭给我拿来了矿泉水,Steve也在镜头边缓和我的情绪。稍作休息,我的第三遍录像非常顺利地完成了。

整个录像过程大约持续了半个多小时。录制结束以后,我在一份投稿发行版上签字,允许剑桥出版社可以使用任何付款协议记录的画面。所有的工作人员对我的参与表示了感谢,大家还开玩笑说,由于他们的挑剔,害得我多录制了好几次,而我则不好意思地说感谢他们的工作和对我的耐心。临走前,我得知参与申请拍摄的人数达到了六十多人,而总共只选取了六名学生,真是感觉非常幸运。也许,这要归功于自己来英之后一直积极寻找兼职的“特殊”经历吧。

走出工作室,一切显得非常轻松,成就与幸福感油然而生,我静静地享受着曼城难得的好天气,时间仿佛停滞在了那一刻。期待着在不久的将来,我可以在书店看到自己录制的英语教材啦。

 
Top MBA Programs
An outstanding UK Business School with a world-class reputation
HULT International Business School
Manchester Business School
Tsinghua SEM, CEIBS and HBS Offer Senior Executive Program in China
Top Universities in China
Liaoning Normal University
Qingdao Technological University
Guangzhou University
Donghua University
 
 
Copyright 1995 - 2009 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site. Registration Number: 20100000002731