您现在的位置: Language Tips> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

英伦随笔:奥运上的九大奇人

伦敦奥运如火如荼。看了一个多星期的电视,得出结论:我很无知。许多项目的转播,听上去如同天书。

比赛看不懂,人还是能看懂的。

伦敦奥运,来自200多个国家的1万多名体育精英陆续登场。文化背景千奇百怪,身高体重相差悬殊。但是,他们的心里都有一个共同的目标:在全世界的目光下、在这个最大的体育舞台上展现才能。

在这一万多人中,有一些非常特别的选手。或是身有残疾但绝不放弃、或是年逾古稀仍披挂上阵、或是初生牛犊朝气蓬勃。

也许并没有登上冠军的领奖台,但是,他们都有着与普通选手非常不同的故事。

英伦随笔:奥运上的九大奇人

“刀锋战士”皮斯托瑞斯风头不差闪电博尔特

奇人之一:无腿一样跑

伦敦奥运哪一位田径运动员的风头能比得上“闪电”博尔特?我看,这面金牌一定要发给南非的奥斯卡·皮斯托瑞斯。绰号“刀锋战士”的皮斯托瑞斯在伦敦开创了奥运历史的新篇章,成为第一名参加奥运田径比赛的的截肢赛手。

皮斯托瑞斯在男子400米预赛小组出线后表示:“今天是我一生中最值得骄傲的日子之一。我很高兴多年的努力、坚持和牺牲都得到了回报。”

奇人之二:盲人能射箭

射箭场上,一名韩国选手可以与“刀锋战士”相提并论。伦敦奥运第一个打破世界纪录的运动员是林东铉。他的视力仅有0.1,近似盲人。虽然看书、用电脑必须戴深度眼镜,但是,瞄准几十米外的箭靶却不借助任何矫正工具。

用林东铉的话说,“视力没有给射箭造成任何不便”,射箭不戴眼镜是因为“已经习惯了这样看目标。”他说,射箭“完全是跟着感觉走”。

奇人之三:孕妇不示弱

奥运战事第一天,马来西亚选手诺苏雅妮·莫哈迈德·塔伊比证实,怀孕八个月不是参加奥运竞技的障碍。今年29岁的诺苏雅妮在伦敦创造了一个新的奥运纪录----怀孕天数最多的参赛选手。

要孩子,是诺苏雅妮的梦;参加奥运,也是她的一个梦,两个梦看似冲突,因为她的执著必须共存。

英伦随笔:奥运上的九大奇人

沙特柔道女选手沙赫卡尼1分钟的闪光或许会留下更多文化遗产?

奇人之四:沙特第一女

出台只有82秒,但是,16岁的沙特柔道女选手沙赫卡尼参加伦敦奥运也标志着一个历史性的新开端:这是沙特阿拉伯第一次有女性参加奥运比赛。

她和另外一名沙特女选手一道参加开幕式,招徕保守派强烈不满,推特上,阿拉伯语的“#奥林匹克妓女”立刻走红。但同时,支持者也顺势在此留下鼓励言语,呼吁给与女性更多自由。其中一条写道,“给沙特妇女奥运火炬和车钥匙”(沙特禁止妇女开车)。看来,沙赫卡尼一分多钟的闪光或许会留下更多的文化遗产。

奇人之五、六:老幼齐上阵

日本马术选手法华津宽在格林威治参加了盛装舞步的比赛。71岁的法华津宽是本届奥运会最年长的参赛选手,有日本马术界“爷爷之星”的美誉。

法华津宽第一次在奥运舞台亮相,是1964年的东京奥运会。当时,他是障碍赛马选手。甲子情缘,也让他被人尊称为奥运“活化石”。

多哥游泳选手阿德佐·科普斯则是伦敦奥运年龄最小的参赛选手,今年只有13岁。她在自由泳50米的比赛中创下了个人最好成绩。

媒体笑言,科普斯在接受采访时话音还略显奶声!有记者问她“出国比赛是不是很兴奋?”,科普斯跳着脚回答,“我去上海参加过世锦赛,早就见过大游泳池了!”

奇人之七、八:一个能顶仨

伦敦奥运第一巨人的桂冠落到中国篮球选手张兆旭的头上。张兆旭身高2.19米,体重110公斤。

日本体操选手寺本明日香是伦敦奥运最矮的运动员,身高只有1.36米,体重30公斤。原来,一个张兆旭等于将近四个明日香!(多么好听的名字啊)

再说关岛柔道男选手小里卡尔多·布拉斯,身高1.85米,体重218公斤。这个分量,相当于7.5个明日香。

英伦随笔:奥运上的九大奇人

英国游泳选手阿德灵顿一双玉手突显爱国之心

奇人之九:爱美的美眉

不从东道主挑一奇人恐不合适。姑且拿出最爱美的游泳健将阿德灵顿做番点缀吧。

阿德灵顿酷爱高跟鞋尽人皆知。北京奥运拿了两枚金牌,回家后获赠一双Jimmy Choo。伦敦开赛前不久,剑桥公爵夫人凯特前来看望英国队,阿德灵顿第一句话就是,“我很喜欢你的鞋!”

深受时尚少女宠爱的美甲艺术,在这届奥运舞台上大放光彩。游泳、射箭、网球、排球女选手纷纷以玉手作画布呈献精彩作品。阿德灵顿虽然成绩不理想,但是,拿着铜牌的一双玉手精心涂画米字旗,突显爱美、爱国之心。

金牌得主、美国游泳选手艾利森·施密特同样以手作自我表述。她一只手上涂着四个红指甲、一个蓝指甲,另一只手涂着四个蓝指甲、一个红指甲。虽然没有美国国旗的白色,但是,一片苦心,想必观众还是能够领会的。

(苏平,2012年8月8日,伦敦)