中国媒体报道，中国国家体育总局田径管理中心副主任、中国田径队总教练冯树勇就刘翔在110米栏摔倒，随后退出比赛后举行的新闻发布会上表示，对刘翔摔倒退赛表示遗憾，并介绍了刘翔比赛时的情况。

冯树勇说，“刘翔是起跑上栏的时候，发力瞬间跟腱受伤，导致他摔倒在地，最终他没有完成比赛。我为这个结果很难过，但是我也为他感到骄傲，北京奥运会之后刘翔付出了很多，克服了很多困难，也取得了一些成绩。”

针对有记者问，刘翔在比赛前是否打了两针封闭。冯树勇则给予坚决否认。

他说：“这是道听途说的，赛前没有给刘翔打封闭，只是做了一些常规治疗。”

冯树勇在介绍刘翔的伤势时说，初步诊断怀疑跟踺断裂，但还需要进行进一步检查。

在伦敦当地时间周二（7日）上午举行的男子110米栏的预赛第六组的比赛中，刘翔在第一栏中跌倒，被淘汰出局，无缘参加半决赛。

刘翔在起跑后跨越第一栏时摔倒，左脚将栏踢倒，然后坐地不起，面带痛苦状。

不久，刘翔慢慢站起身来，一瘸一拐地离开跑道，最后电视画面显示刘翔坐在一把轮椅上被人推离比赛场。

BBC体育记者现场解说称“这简直是场灾难，他摔倒后一直握着脚，这位曾经的奥运冠军就这样失败了。”

赛前，中国人对刘翔重返奥运田径场寄予厚望。人们希望他能把北京奥运因伤痛退赛的梦魇抛诸脑后。

刘翔曾在2004年雅典奥运会上获得男子110米栏的冠军。