您现在的位置: Language Tips> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

庆祝奥运开幕大本钟将连响40下

庆祝奥运开幕大本钟将连响40下

大本钟是伦敦和英国的地标之一

为庆祝伦敦奥运,大本钟将在周五(7月27日)开幕式当天连响40下。

大本钟将于周五早晨8点12分在3分钟之类连响40下。

这将是1952年2月15日英国国王乔治六世葬礼之后,大本钟首次打破常规鸣钟计划。

作为伦敦奥运文化节庆祝活动的一部分,主办方鼓励全英民众都在奥运开幕当天早上的8点12分鸣钟3分钟。

这个想法缘自特纳艺术奖(Turner Prize)获得者马丁·克里德(Martin Creed)。他把这一活动称作“第1197号作品”。

主办方希望这将创下最多钟表在同一时间响起的世界纪录。

届时,大本钟将由人工手动鸣响,不像平时每个小时都是自动报时。

参与鸣钟的包括教堂、门铃、牛铃等等。全英各地将举行多场活动。

在英格兰考文垂市,骑车者将在当地的交通博物馆门前集合,一起鸣起车铃。

总部在剑桥的英国南极考察队的科学家也将在实验室内敲响可以触及的各种仪器以代替铃声。

英国海军贝尔法斯特号军舰、世界各地的英国大使馆、著名的伦敦White Chapel铸钟厂等等。

英国最北端、最西端的两所住房也将参与鸣钟活动。

威尔士、苏格兰以及北爱尔兰的议会大厦也将在同时鸣钟。

这样,英国四个地区的议会大厦将在同时鸣钟。