您现在的位置: Language Tips> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

伦敦奥运圣火抵达伦敦

伦敦奥运圣火抵达伦敦

奥运圣火将在伦敦全部33个区中传递

伦敦奥林匹克运动会开幕式倒计时一周之际,奥林匹克火炬星期五(7月20日)抵达伦敦。

当地时间星期五(7月20日)晚上20时12分,两名英国皇家海军官员从海王直升飞机上把火种接下来,火炬将在伦敦塔停留一晚。

伦敦奥运火炬传递第63天结束之后,海王直升机从Guildford把圣火接到伦敦。

同一天上午,圣火在肯特郡Gravesend传递的过程中,有一名17岁的年轻人冲上去试图抢走火炬,但是立即被火炬手身边的安保人员制服。

在2004雅典奥运会上勇夺女子800米和1500米田径冠军的凯利·霍姆斯(Kelly Holmes)手持火炬跑进伦敦塔城墙内,成为第一位在伦敦的火炬手。

霍姆斯把火炬传到30岁的Abul Kasam手中—他因在伦敦Tower Hamlets区的志愿者工作而入选火炬手。

他把火炬送到伦敦塔中的珠宝馆。在那里,包括伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科勋爵、伦敦市长鲍里斯·约翰逊等贵宾出席招待会。

随后,圣火参与了伦敦塔历史悠久的锁闸仪式—被达纳特勋爵(Lord Dannatt)带到皇后之屋(Queen’s House)过夜。

过去两个月中,数千人参加了在英国境内的奥运火炬传递。

星期六(7月21日) 开始,圣火将开始在伦敦传递,届时将经过伦敦的全部33个区。