政府注资 pump priming

Pump priming就是指“政府注资”，也就是政府为了刺激经济恢复发展，对商业企业的投资。

动员投票 get-out-the-vote	软环境 soft environment
粮食最低收购价 crops' minimum purchase prices	保八 Eight Percent Protection
以人为本 Put People First	农民企业家 Farmer-turned-entrepreneur
窗口指导 window guidance	下岗再就业 Re-employment after being laid off
登记失业率 registered unemployment rate	扩大内需 propel/expand domestic demand

Video Audio

Premier Wen meets the press Media an indispensable part of social life CPPCC concludes annual session Chinese leaders join panel discussions Top judge, prosecutor-general deliver reports NPC press conference

Video Audio

CPPCC ends with vow to propel economy Environmental cooperation urged Hurdler Liu debuts on political stage 'Media must be objective about Tibet' Poverty relief is deputy's passion Call for 1,000-yuan note falls flat Govt 'must restore' public faith 12-year compulsory education 'unlikely' 'We'll use labor law to save jobs' Cross-Straits economic zone proposed Navy 'poses no threat to others' Diplomacy 'should boost economies'

Search

• 山寨手机的翻译
• 人生最最痛苦的事情
• 精益求精，咱不妨来推敲推敲
• 如鱼得水 怎么翻译好？
• PM Wen's Speech

• Differences between China, Western political systems
• People's Congress system and NPC
• Legislative powers of NPC
• NPC motions and CPPCC proposals
• Election of NPC deputies

• 改革开放30年经典热词回放
• 2008年两会热词回顾
• 词解十七大