周：今年是中法建立外交关系45周年。名为Road的网友想知道双方的纪念活动都有哪些？您觉得中法关系的将来会是什么样子的？

    苏和：为毛泽东主席和戴高乐将军在1964年一月作出的那个决定，我们在一月份已经有了一些纪念活动。在法国，我们有一些活动，在北京，我们也有一些。让我给个例子。和往常一样，我们将举行文化交流节。相比去年，今年的活动甚至会更直观、更重要一点儿。我们会在中国21个城市举办150多场活动。 也就是说在中国的主要城市都会有活动。我们会有电影节、音乐会、展览。还会有一些名人，像苏菲·马索，像朱丽叶·比诺什等。这是我们想做的一些贡献。是我们想带到这儿的。因为这可以展示我们双边关系的质量。这也可以展示我们各自文明的重要性。我们都是古老的国家、古老的文化、古老的文明。相比于其它国家，文化对我们来说要更重要一点儿。文化一直是中法关系的标志。我们可以为一代一代的人们，也包括年轻的一代人带来美丽的、令人兴奋的东西。所以我非常自信。这尤其能够展示我们可以一起做的事情。这会是一个巨大的成功的。

    周：在您接触的中国人中，整体而言，您觉得他们是不是更了解这一点了呢？ 还是有一些误解，或者文化鸿沟呢？

    苏和：我不会说这是一个文化鸿沟。当然，我们要做的肯定还有很多，来使双方更了解彼此。这也是我们为什么要把更多的法国文化元素带到中国。当然，我知道，在法国的中国大使馆也在把更多的中国文化元素带到法国。因为只有通过这些更深层次的了解，两个文明社会中人民与人民之间的关系才会更进一步。这个我是很自信的。你知道，当我看到，比如，在法国，有超过25，000名中学生在学汉语。这一数据，每年以20%的比例增长。在中国，我们也有100，000名中国人，尤其是年轻的中国人在学法语。我们还有16家法语联盟，在中国的主要城市教授法语。我认为，我们必须做更多的工作。顺便说一句，在中国，法语是仅次于英语的，学习者最多的第二外语。

    周：正如您之前提到的，误解是引起去年发生的一系列事件的最主要因素。我假定这是政治因素之外的文化因素。因此，在中法两国人民之间，可以发生的最大的文化误解会是什么？这不仅仅是针对去年，而是针对任何时候的。

    苏和：我觉得误解的成份也不是很大。这当然主要是信息量不够。有些法国人是中国电影迷。这当然是一种使某种文明更流行的很好的方法。但是他们不太了解历史，不太了解文学。这是我们要长期努力的地方。