文字实录

中国日报网环球在线消息:美国华裔商务部长骆家辉7月14日至17日访问中国。他在1997年至2005年间担任华盛顿州州长,是美国历史上第一位华裔州长,也是第一位能在美洲大陆主政的亚裔州长。骆家辉的母亲来自中国香港,父亲则生于广东台山。7月15日,骆家辉接受了中国日报网专访,以下是文字实录:

中国日报网:欢迎来到中国日报网,今天我们非常有幸请到了尊贵的客人美国商务部长骆家辉先生。

我想我不需要再详细的介绍您的经历了,因为当我们在网上公布会有这样一个同您聊天的机会的时候,中国的网友们提出了很多问题,这说明他们对您非常了解。其中非常重要的一点是,你现在正在访问中国,我们都知道您此次来中国访问主要是针对有关中美清洁能源合作的问题。您认为合作的必要性在哪里?现在我们的合作面临什么样的困难?我们如何才能克服这些困难?

骆家辉:首先中美有一个很长的合作历史,有上百年共赢的合作纽带。早期中国工人来到美国帮助美国修建铁路,同时又在木材厂工作,他们丰富了美国的商业活动,帮助建设了很多美国城市;30年代和40年代,中美携手抗击帝国主义;现在中美又共同应对全球恐怖主义,防止核武器的扩散。中美在过去30年中一直在合作,特别是在邓小平提出改革开放以后。我们又刚刚庆祝了中美建交30周年。

在过去30年中,中国领导人极大的提高了中国人民的生活质量,美国企业也帮助中国进行了现代化,同时也帮助中国提高了中国人民的生活水平。现在全世界的重中之重就是应对气候变化。指责美国和其他的发达国家在过去150年中很大地依赖了化石燃料,损害了我们的环境,这很公平;但现实是在今后的50年中,中国、美国和西方国家以及其他的东方国家在今后的50年后所产生的温室气体要比过去150年所产生的温室气体总量还要多,因此很重要的一点就是中国和美国一定要合作,在清洁能源、提高能效和应对气候变化方面做世界的领头羊。

几千年以来,中国为世界文明做出了很大的贡献。中国人发明了时钟、指南针、丝绸、地震仪、印刷术、造纸术。作为华裔美国人,同时还有中国人,都想确保在100年之后中国能够因为帮助拯救整个地球而受到称赞。

中国日报网:但是关于中美合作的困难又是怎样的呢?

骆家辉:我们需要尽快的解决这些障碍,因为地球不能够等待我们来解决这些争端。

中国日报网:有什么具体的困难吗?

骆家辉:首先我们要确保美国的技术或者美国的公司可以共享他们的技术、产品和服务,来帮助中国企业和工厂进行现代化改造,建造不污染环境的发电厂,或者生产使用新型发动机的公共汽车,使得公共汽车所排放出的尾气实际上是要比进入发动机的空气更清洁。很多这样的美国公司都在华有投资,他们雇佣了几十万的中国工人,这对于我们来说是共赢的机会。中国的确有一些保护主义政策,需要取消这些政策,比如说需要有更快的审批程序以及更好的知识产权保护,这样美国公司的创新能够得到保护,同时也能够和中国人民共享。

中国日报网:最近美国的众议院出台了一个《美国清洁能源与安全法案》。包括中国在内的很多发展中国家认为这一法案将会对进口产品加收排放费用或者说是一种关税,专家认为这是一个保护主义的措施,你如何解释这点呢?

骆家辉:其实这个由众议院通过的立法是一个美国内部的立法,完全不会影响中国,这是一个内部的政策。如果美国公司产生了温室气体,他们或者是进行减排,或者可以付其他人一些费用来改善环境,来补偿他们产生的温室气体所带来的环境损害。比如一个工厂污染了空气,它可以减少污染物排放,或者可以付给一些农民钱让他们来植树,以补偿并且缓解他们对于环境造成的损害。这个政策是跟中国没有关系的,是美国内部的政策,是为了确保美国的工厂不会产生温室气体,或者说是为了使他们能够减少排到空气中的污染物。

中国日报网:这个政策也包括在海外的美国工厂吗?

骆家辉:现在规定的对象仅仅是在美国的美国工厂,当然我们希望在中国的美国工厂也能够采取强有力的环保措施。因此,我们相信在中国和世界各地的美国工厂也能够尽可能的执行最高的环保标准。

中国日报网:我们现在看到了很多针对中国企业的反倾销诉讼,特别是来自美国的诉讼。最近的一个例子就是针对中国的轮胎生产企业。你认为现在在金融危机的大背景下,美国是不是有一些贸易保护主义抬头的迹象?

骆家辉:现在全球金融环境都非常的严峻,所有的国家,或者说很不幸的是过多的国家都或多或少有保护主义的现象。在保护主义和支持国内产业两者之间有一个很微妙的区分,比如说中国给出口企业有一个退税,这是保护主义吗?这是不公平的待遇吗?美国也正在帮助给通用汽车和克莱斯勒提供贷款。这是保护主义,还是仅仅是帮助保护美国的就业呢?这是一个非常微妙的问题。每个国家都有权利来帮助增加就业,中国有这样的权利,也是有责任帮助中国人民增加就业,美国也有这样的责任为美国人民寻找更多的就业机会。但是我们需要避免保护主义的措施,我们需要确保竞争是公平且平等的。

至于一些反倾销的诉讼,这些指控是由美国公司提出来的,并不是美国政府提出来的。美国政府没有提出反倾销的诉讼。这是来自个人的诉讼。美国商务部根据法律的规定要进行调查,来决定这个诉讼是正确的还是不正确的。实际上我查看了2009年美国企业针对中国企业的反倾销诉讼。我发现这个数字跟2008年的数字是差不多的,和2007年数字也是差不多的,因此在数字方面没有很大的上升。

第二,中国针对美国企业也有一些反倾销的投诉,我们并不觉得受到了侮辱,或是对此表示担心。因为这表示我们能够互相的信任。我们都是WTO成员,如果我们有分歧的话,中国可以向WTO投诉美国,而美国也可以向WTO投诉中国。这是一件好事情。使用这样的一个国际组织来消除我们在贸易方面的分歧,而不是进行贸易战。我想这是一个与中国关系互信和成熟的标志。

中国日报网:你如何评价目前的中美贸易?很明显的一点是中美贸易额持续下降,我们如何合作来促进贸易?

骆家辉:中国对美国的出口有一个很大的下降,这是因为美国人不再购买中国制造,甚至是美国制造的产品,因为现在的经济环境不好。因此,美国的家庭、美国的消费者、美国的企业都在存钱,他们的购买力不如以前了,因此这就损害了中国的出口商,但是同时也损害了美国的企业,美国的家庭不再购买汽车了,也就是为什么福特、通用、克莱斯勒遇到了麻烦。奥巴马总统和胡锦涛主席都非常重视刺激国内的生产,希望能够促进国内消费和购买力。这需要花一定的时间,但是我们已经看到了令人鼓舞的信号,也就是说经济已经开始回升。这就最终意味着美国人会购买更多中国制造的商品,同时也会购买更多的美国本土制造的商品。

中国日报网:您认为中美还应该在什么领域进行合作,以便走出当前的经济危机?

骆家辉:我想两国都正在执行非常合理的经济刺激方案,中国进行了很多投资来促进国内的消费,鼓励中国人更多的进行消费。因为中国人的储蓄率是很高的,家庭储蓄率也很高,他们可以用其中一些钱来进行购买,这样就可以帮助工厂,帮助工人就业。对于美国同样如此,因此美国也正在做同样的事情,就是支持国内消费。我们同时还应该利用这个机会进行合作,比如说促进清洁能源及应对气候变化实际可以给中国人民创造数百万的就业机会。这对于中国来说是一个共赢的机会,可以提高能效,更好的利用可再生能源,减少对化石燃料的依赖,同时还能够净化环境。所以我们关注环保、清洁能源以及应对气候变化,实际上是可以增加中国的就业。这正是奥巴马总统在美国做的事情,因为他知道应对气候变化,同时还可以在美国创造就业。当人们在工作的时候,不管是在中国还是在美国,他们的购买力都会提高,这样他们就可以支持很多其他的产业。

中国日报网:你这次访问中国期间,是否参观了一些令人印象深刻的项目来促进这种合作呢?

骆家辉:是的。今天早上我们参观了北京开发区,在那里有一个很大的发电厂,它曾经为北京2008年奥运会供电。发电厂使用的是飞机发动机,并不仅仅是产生电力,同时还有蒸汽,可以用于建筑物供暖,另外还为建筑物的中央空调提供动力。这就是一个很好的清洁能源的例子,这个发电厂几乎是没有污染的,同时还满足了企业的要求,为开发区的中国人民创造了就业,另外还使用了美国的技术。这就是我支持的共赢的项目,美国的技术在中国创造了就业,在美国也创造了就业,同时还净化了环境。

中国日报网:我们谈一些轻松的话题吧,很多网民对于您的个人生活非常感兴趣。你小的时候就想成为一个政治家吗?

骆家辉:我小的时候希望能够成为一名森林管理员,或者是做一名教师。

中国日报网:你在人生不同的阶段有不同的梦想,你是如何实现这些梦想的呢?能不能跟我们分享一下您的经历。

骆家辉:很幸运的一点就是我住在美国,美国的确充满了机会,现在中国也有很多机会。在中国,年轻人可以做他们想做的任何事情。他们可以出身很卑微,比如我的家庭出身就很卑微,然后一步步走向成功。他们几乎可以做他们想做的任何事,这正是教育的力量,我的家庭非常重视好的教育,因为这使得你有工具来追求你希望追求的职业或者是梦想。我感到非常幸运的一点是我有很好的榜样,有很多人一直在支持我,给我忠告。

中国日报网:能不能给我们一个具体的例子?比如说哪个人在你的人生中给了你帮助?

骆家辉:我小时候是一个非常积极的童子军成员,我记得有一个童子军的辅导员经常保护我、支持我、鼓励我,在我需要的时候给我帮助和忠告。他后来在过去的40、50年中成为了我的一个非常好的朋友,因此很幸运的一点就是一路走来我认识了一些人,不仅是我的导师也是我的朋友。我想年轻人需要这样的友谊,比如说他们需要一些能够让他们效仿的成年人,能够不断地给他们智慧和忠告。

中国日报网:能不能分享一些你的兴趣和爱好?

骆家辉:我的爱好包括高尔夫,同时我还喜欢修理东西,喜欢做手工活,所以我是很好的水管工、很好的电工,我非常喜欢建筑类的工作。

中国日报网:什么类型的建筑工作?

骆家辉:比如说我喜欢改造或者翻新房屋,从水管系统到电力系统,我甚至喜欢拆掉一座房子,然后再把它重新建起来。

中国日报网:你认为你现在还有时间来保持你的兴趣吗?

骆家辉:我还是能偶尔做一下。但是,现在我是商务部部长了,我的时间非常有限,不过不管怎么说刚才这些的确是我的爱好,而且我也希望参加户外活动,喜欢露营和远足。

中国日报网:非常感谢。

(编辑:杨洁、王妮娜)