用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

记者手记:缺席巴基斯坦荧幕的中国电视剧

2013-08-06 23:05:00 来源:中国日报网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
百度百家
 

只要打开电视机,巴基斯坦观众就可以随心所欲地选择他们喜欢的节目,无论是传统的还是时尚的,无论是宗教节目还是美国式的才艺秀。

为了在竞争激烈的环境中获得更多广告和更高收视率,新闻频道每天都争相报道轰动性的新闻。哪里有爆炸,哪里就有摄像机镜头。

即使是外国电视台也试图在其中分得一杯羹。美国的主流新闻频道——哥伦比亚全球广播公司还设立了乌尔都语频道,雇佣本地记者进行报道。

在观众被引进的外国电视剧深深吸引着的时候,巴基斯坦的娱乐节目也植入了美欧国家电视台的风格和模式。

哈桑•伊迈德•默哈姆迪是巴基斯坦国家广播公司的体育部主任,巴基斯坦国家电视台就由该公司运营。他告诉记者,从土耳其等国家引进的电视剧在巴基斯坦很有市场,这些电视剧通常会有配音或字幕。

巴基斯坦国家广播公司总干事沙米娜•帕尔韦兹向记者表示,中国和巴基斯坦之间有不少交流项目。

2011年,为了庆祝中巴建交50周年,巴基斯坦电视台还播放了有关中国和中国文化的纪录片。

他还告诉记者,有一部关于瓜达尔港的纪录片可以进行中文配音。目前该纪录片已经制作完毕。

然而,即使是巴基斯坦的顶尖电视台也不得不承认,很少有从中国引进的电视剧出现在巴基斯坦荧幕上。

帕尔韦兹告诉记者:“我们已经放映了很多带字幕的中国纪录片,但是还没有电视剧。”

默哈姆迪认为,中国有关家庭生活的电视剧在巴基斯坦商机无限。

他表示:“国家电视台(PTV)的家庭频道是我们最受欢迎的家庭娱乐频道。它的标签就是家庭娱乐,所以家庭剧将会非常非常有意思。”

鲁珊娜•哈桑是巴基斯坦国立现代语言大学的中文系助理教授。她也抱怨巴基斯坦电视台很少播放中国电视节目。

她告诉记者:“目前,巴基斯坦的电视台还没有专门介绍中国的节目。”

哈桑在1985年作为北京语言大学的一名学生第一次到了中国。从此之后,她对中国流行文化的狂热就一发不可收拾。

哈桑还提及了一部拍摄于2006年的50集中国家庭伦理电视剧。

她向记者表示:“我丈夫四五年前去北京的时候买了一部中国电视剧《金婚》的DVD。我们全家都看了这部电视剧。”

哈桑现在还能通过互联网在线分享网站接触到中国电视剧和歌曲。

哈桑告诉记者:“最近,上世纪八十年代的巨星邓丽君成了我的偶像。我每天都会听她的歌。”

(中国日报特派伊斯兰堡记者记者 张陨璧)

相关报道


编辑:马晓棠 标签: 巴基斯坦
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行
精彩热图