用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

美国海军世界第一艘核航母企业号正式退役(图)

2012-12-02 11:57:58 来源:重庆时报 评论
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)

美国海军世界第一艘核航母企业号正式退役(图)

全球首艘核动力航空母舰、美国海军“企业”号航母1日在其诺福克母港正式退出现役。此前,这艘航母已经服役了整整51年。数千名曾在“企业”上服役的官兵、造船厂工人及其家属出席了当天的退役仪式。

美国海军世界第一艘核航母企业号正式退役(图)

“企业”号于1961年11月25日服役,是美国历史上第八艘使用“企业”为名的舰只,也是世界上首艘核动力航母。

12月1日,服役了51年的世界第一艘核动力航母、美国海军“企业”号,结束了它的传奇生涯,正式退役。作为美国海军历史上第8艘以“企业”号命名的军舰,从1961年11月25日服役开始,它参与了自1962年古巴导弹危机以来的世界上每一次重大冲突。东南亚、伊拉克、阿富汗、伊朗……几乎所有热点地区都可以和“企业”号的名字联系在一起。

然而,“企业”号这个名字,对美国和世界的影响还远不止于此。从风帆战舰到航天飞机,甚至是科幻电影中的宇宙飞船,“企业”之名书写了一个个传奇……

“企业”=“Enterprise”=“勇往直前”

在美国海军历史上,第一艘以“企业”号命名的船只,是在美国独立战争期间俘获的英国单桅纵帆船。这也是美国海军第二古老的军舰,最古老的是著名的“宪法”号。

初听“企业”号这个名字,很多人都会疑惑:一艘军舰取这样一个名儿,到底是要表达什么意思?看看“企业” 号的英文原名,或许你就知道了。

“企业”,“Enterprise”。 这个英文单词翻译成汉语有多种解释。解释1:商业上的一种事业体组合称为“企业”。解释2:代表一种勇敢的品格,有“进取”、“勇往直前”之意。

依据美国海军字典[1],船舰称“Enterprise”取其“勇敢、活跃及在实际事务上之创意”之意(Boldness, energy, and invention in practical affairs)。

所以,这个舰名应该翻译成“勇敢”号或者“进取”号更合适一些,可惜很多早期资料和刊物都采用了最常用的意思来直接翻译,于是就成了“企业”号。随着人们习以为常,这个有些“不伦不类”的名字,也慢慢被国人接受了。

二战中这是个幸运的名字

叫“企业”的航母

扭转了战局、熬过了战争

在美国海军中,以“企业” 号命名的军舰共有8艘,“企业” 号核动力航母排行老八,也是第二艘以“企业”号命名的航母。在二战时期,还有一艘约克城级航母被命名为“企业”号,它是太平洋战场上最幸运的美国航母。

太平洋战争爆发时,美国海军有8艘航母,到战争结束时它们中只有“企业”号、“萨拉托加”号和“游骑兵”号3艘幸存。

“游骑兵”号太老,一直留在大西洋海域没有参战;“萨拉托加”号不太走运,老在关键时受伤,错过了很多关键战役。只有“企业”号参加了太平洋战争中几乎所有的战役。在总共22次战役中,20次有“企业”号的身影。

两场错过的战役,一场便是“偷袭珍珠港”,当时它在返航途中遇到恶劣天气,无法准时返港。因此也躲过一劫,开始了它二战中的“幸运之旅”。另一场错过的战役是珊瑚海海战,当时它正和“大黄蜂”号在袭击东京的返航途中。

值得强调的是,在太平洋战争转折点的中途岛战役中,美军击沉的4艘日本航母,有3艘是“企业”号舰载机的功劳。“企业”号上的俯冲轰炸机原本错过了和其他航母的战机会合,当它们赶到战场时,日本战机正忙着屠杀先期抵达的美军鱼雷机,于是“企业”号的俯冲轰炸机幸运地钻了空子。

上一页 1 2 3 下一页

相关报道


编辑:王琦琛 标签: 企业 珊瑚海海战 鱼雷机 尾焰 1986年
我来说两句 511人参与 31条评论 (点击查看)
...
用户名 密 码
所有评论仅代表网友意见,中国日报保持中立。
...
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
...
...
24小时新闻排行