23日，韩国外交通商部发言人赵泰永在记者会上表示，韩国政府决定当天退回日本首相野田佳彦写给李明博总统的亲笔信，并要求日本外务相玄叶光一郎收回有关韩国“非法占领”独岛（日本称竹岛）

23日，韩国外交通商部发言人赵泰永在记者会上表示，韩国政府决定当天退回日本首相野田佳彦写给李明博总统的亲笔信，并要求日本外务相玄叶光一郎收回有关韩国“非法占领”独岛（日本称竹岛）

综合外国媒体消息，韩日竹岛（韩国称独岛）争端连日来持续升温。韩国政府8月24日将日本首相致韩国总统的信函以挂号信方式退回，遭到日本方面强烈不满与谴责，双方继续打起了口水战。

日本首相野田佳彦于本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交一封亲笔信，在信中对李明博近日访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，“冷静、公正、和平地解决竹岛问题”。野田指出，“我们认为（竹岛）是被韩国非法占据的”。外界分析称，这是日方首次使用了“非法占据”这一表述。

韩国政府随后表态称，决定将该信函退回日本。韩国政府相关人士就退回信函的原因解释说，日本政府在致函后，出于日本国内政治需要，立刻单方面公开信函内容等犯下了外交失礼的错误；此外，信函中还写有与事实不符的内容。

韩国驻日大使馆人士23日透露，使馆官员当天前往日本外务省，欲退回这封亲笔信。当这位馆员来到外务省正门时，被接到命令的警卫拦住，拒绝他入内。日本外务省官员对此解释称，韩国大使馆并没有正式提出会见预约，因此日方予以拒绝。

遭到拒绝后，韩国决定将信函以邮寄的方式退回。随后，附有“退回”字样的野田首相亲笔信在24日上午以挂号邮件的形式送达日本外务省。

对此，日本政府表示了强烈反对。日本外务省24日宣布，外相玄叶光一郎当晚7点将在外务省召见韩国驻日大使申珏秀并举行会谈。首相野田佳彦当天出席参院预算委员会会议时则称“（退还信件一事）实在令人遗憾，必须提出抗议”。官房长官藤村修出席记者会时表示，在外交惯例上，首脑间的亲笔信被退回这种情况通常不可能发生。

竹岛位于朝鲜半岛东部海域，面积仅0.18平方公里。日本、韩国和朝鲜都宣称对该岛拥有主权。目前该岛处于韩国实际控制之下。

（来源：中国日报网 陈璐 编辑：陈笛）