据英国媒体8月5日报道，近日，美国总统奥巴马在与土耳其总理通电话时手里握着一根棒球棍的照片引起了一场风波。此举本来是奥巴马为了显示两国的密切关系，但实际上却适得其反，被认为有恐吓意味，引发土耳其反对党方面强烈愤怒。

这张照片中，奥巴马在白宫椭圆办公室里与土耳其总理埃尔多安通话，讨论升级的叙利亚危机。他一手拿电话，另一只手握着带有传奇球手汉克•亚伦签名的棒球棍。

土耳其反对派官员将照片形象理解为传递恐吓信息，因此非常愤怒。土耳其反对党共和人民党（CHP）一名成员说：“这张照片反映我们的总理是在谁的领导下来治理国家的。”共和人民党副主席乌穆特•奥兰则称照片是“对土耳其和土耳其人民含蓄地侮辱。”

对此，白宫发言人凯特琳•海登立即在3日的一份书面声明中予以澄清。声明中写道：“我们公布这张照片只有一个目的，就是突出奥巴马总统与土耳其总理埃尔多安的密切关系，并希望他们有关进一步恶化的叙利亚局势的谈话能够引起各方重视。”

土耳其报刊媒体似乎接受了白宫的这番解释，并对反对派的愤怒予以轻松调侃。

土耳其《自由日报》的一位专栏作者写道：“我们需要做点什么，还击似乎是最好的方式。我们的总理在跟奥巴马打电话时，手里也该那点东西，”他说，比如拖鞋，皮带，擀面棍之类。

（来源：中国日报网 欧叶 编辑：陈笛）